فارسی
العربية
English
Français
Español latino
Español europeo
Português Do Brasil
Deutsch
فارسی
Hausa
Swahili
English
English
Français
Español latino
Español europeo
Português Do Brasil
Deutsch
فارسی
Hausa
Swahili
اصلی
در مورد مركز
موقع ترجمه ها
پخش زنده
موسوعه نور
آکادمی نور
فروشگاه نور
برنامه هاى نور
خدمات توسعه دهنده
با ما تماس بگیرید
موقع ترجمه ها
موسوعه نور
آکادمی نور
فروشگاه نور
تنظیمات
تنظیمات جستجو
جستجو در
همه سوره ها
سورة فاتحه
سورة بقره
سورة آل عمران
سورة نساء
سورة مائده
سورة أنعام
سورة اعراف
سورة انفال
سورة توبه
سورة يونس
سورة هود
سورة يوسف
سورة رعد
سورة ابراهيم
سورة حِجْر
سورۀ نَحْل
سورۀ إسراء
سورۀ کهف
سورۀ مريم
سورۀ طه
سورۀ انبياء
سورۀ حج
سورۀ مؤمنون
سورۀ نور
سورۀ فرقان
سورۀ شعراء
سورۀ نَمْل
سورۀ قَصَص
سورۀ عنكبوت
سورۀ روم
سورۀ لُقمان
سورۀ سجده
سورۀ احزاب
سورۀ سبإ
سورۀ فاطر
سورۀ يس
سورۀ صافّات
سورۀ ص
سورۀ زُمَر
سورۀ غافر [مؤمن]
سورۀ فُصِّلَتْ [حم السجده]
سورۀ شورى
سورۀ زُخْرُف
سورۀ دخان
سورۀ جاثيه
سورۀ احقاف
سورۀ مُحَمَّد
سورۀ فَتح
سورۀ حُجُرات
سورۀ ق
سورۀ ذاريات
سورة طور
سورۀ نجم
سورۀ قمر
سورۀ الرحمن
سورۀ واقعه
سورۀ حديد
سورۀ مجادله
سورۀ حشر
سورۀ ممتحنه
سورة صف
سورة جُمُعه
سورة منافقون
سورة تغابن
سورة طلاق
سورة تحريم
سورة مُلک
سورة قلم
سورة حاقّه
سورة معارج
سورة نوح
به سورة جن
سورة مزمل
سورة مُدّثِّـر
سورة قيامت
سورة انسان [دهر]
سورة مرسلات
سورة نَـبَـإِ
سورة نازعات
سورة عبس
سورة تكوير
سورة انفطار
سورة مطففين
سورة انشقاق
سورة بروج
سورة طارق
سورة اعلى
سورة غاشيه
سورة فجر
سورة بلد
سورة شمس
سورة ليل
سورة ضُحى
سورة انشراح
سورة تين
سورة عَلَق
سورة قدر
سورة بيِّنَه
سورة زلزله
سورة عاديات
سورة قارعه
سورة تكاثر
سورة عصر
سورة همزه
سورة فيل
سورة قُريش
سورة ماعون
سورة كوثر
سورة كافرن
سورة نصر
سورة مَسَد
سورة اخلاص
سورة فَلَق
سورة ناس
زبان جستجو
English
Français
Español latino
Español europeo
Português Do Brasil
Deutsch
فارسی
Hausa
Swahili
متون آیات
متن آيه
اندازه فونت
رنگ فونت
ترجمه ها
ترجمه
اندازه فونت
نمط فونت
نمط عادي
رنگ فونت
حاشیه ترجمه
لبه
نمط فونت
نمط فونت
نمط عادي
رنگ فونت
فهرست سورها
سورة فاتحه
سورة بقره
سورة آل عمران
سورة نساء
سورة مائده
سورة أنعام
سورة اعراف
سورة انفال
سورة توبه
سورة يونس
سورة هود
سورة يوسف
سورة رعد
سورة ابراهيم
سورة حِجْر
سورۀ نَحْل
سورۀ إسراء
سورۀ کهف
سورۀ مريم
سورۀ طه
سورۀ انبياء
سورۀ حج
سورۀ مؤمنون
سورۀ نور
سورۀ فرقان
سورۀ شعراء
سورۀ نَمْل
سورۀ قَصَص
سورۀ عنكبوت
سورۀ روم
سورۀ لُقمان
سورۀ سجده
سورۀ احزاب
سورۀ سبإ
سورۀ فاطر
سورۀ يس
سورۀ صافّات
سورۀ ص
سورۀ زُمَر
سورۀ غافر [مؤمن]
سورۀ فُصِّلَتْ [حم السجده]
سورۀ شورى
سورۀ زُخْرُف
سورۀ دخان
سورۀ جاثيه
سورۀ احقاف
سورۀ مُحَمَّد
سورۀ فَتح
سورۀ حُجُرات
سورۀ ق
سورۀ ذاريات
سورة طور
سورۀ نجم
سورۀ قمر
سورۀ الرحمن
سورۀ واقعه
سورۀ حديد
سورۀ مجادله
سورۀ حشر
سورۀ ممتحنه
سورة صف
سورة جُمُعه
سورة منافقون
سورة تغابن
سورة طلاق
سورة تحريم
سورة مُلک
سورة قلم
سورة حاقّه
سورة معارج
سورة نوح
به سورة جن
سورة مزمل
سورة مُدّثِّـر
سورة قيامت
سورة انسان [دهر]
سورة مرسلات
سورة نَـبَـإِ
سورة نازعات
سورة عبس
سورة تكوير
سورة انفطار
سورة مطففين
سورة انشقاق
سورة بروج
سورة طارق
سورة اعلى
سورة غاشيه
سورة فجر
سورة بلد
سورة شمس
سورة ليل
سورة ضُحى
سورة انشراح
سورة تين
سورة عَلَق
سورة قدر
سورة بيِّنَه
سورة زلزله
سورة عاديات
سورة قارعه
سورة تكاثر
سورة عصر
سورة همزه
سورة فيل
سورة قُريش
سورة ماعون
سورة كوثر
سورة كافرن
سورة نصر
سورة مَسَد
سورة اخلاص
سورة فَلَق
سورة ناس
فهرست اجزاء
جزء 1
جزء 2
جزء 3
جزء 4
جزء 5
جزء 6
جزء 7
جزء 8
جزء 9
جزء 10
جزء 11
جزء 12
جزء 13
جزء 14
جزء 15
جزء 16
جزء 17
جزء 18
جزء 19
جزء 20
جزء 21
جزء 22
جزء 23
جزء 24
جزء 25
جزء 26
جزء 27
جزء 28
جزء 29
جزء 30
فهرست احزاب
حزب 1
حزب 2
حزب 3
حزب 4
حزب 5
حزب 6
حزب 7
حزب 8
حزب 9
حزب 10
حزب 11
حزب 12
حزب 13
حزب 14
حزب 15
حزب 16
حزب 17
حزب 18
حزب 19
حزب 20
حزب 21
حزب 22
حزب 23
حزب 24
حزب 25
حزب 26
حزب 27
حزب 28
حزب 29
حزب 30
حزب 31
حزب 32
حزب 33
حزب 34
حزب 35
حزب 36
حزب 37
حزب 38
حزب 39
حزب 40
حزب 41
حزب 42
حزب 43
حزب 44
حزب 45
حزب 46
حزب 47
حزب 48
حزب 49
حزب 50
حزب 51
حزب 52
حزب 53
حزب 54
حزب 55
حزب 56
حزب 57
حزب 58
حزب 59
حزب 60
دسته بندی ها
إبراهيم عليه السلام
-ديانت او، دين او
ابلیس، همچنین رجوع کنید به: جن، شیاطین
ادريس عليه السلام
آدم عليه السلام
-فرزندان او
إسحاق عليه السلام
إسرائيل
اسلام (همچنین نگاه کنید به: مسلمين)
إسماعيل عليه السلام
أصحاب اعراف
أصحاب الأيكة
اله
آله
الياس عليه السلام
اهل مدينه
آية الكرسى
أيوب عليه السلام
به خوان
حرفهاى مقطعه، بدايت سورها
آخرت (همچنین نگاه کنید به، بهشت و جهنم)
زمين
-حال او در قيام ساعت
-آفريدن او، ايجاد كردن او، دوباره آفريدن او، دوباره ايجاد كردن او
-وصف كردن
اعمال الصالح، خوب:
-وعده ى خیر
-مجازات آنها
-انجام دهید
اعمال، سعى، كار نيك
-پیامدها، پیامد
ضرب المثل ها، تشبیهات
انجيل
انسان، بشر (همچنین نگاه کنید به: مؤمنان، كافرها
-امتحان آنها در زمين
-معاد، بازگشت به سوى الله
-آفريدن آنها، پیکربندی آنها
-شخصیت آنها، ویژگی های آنها
-مسؤوليت آنها، هدف از آفريدن آنها
ايمان به غير الله (شرك)
ایمان، تأیید (همچنین ببينيد: مؤمنان):
-اركان ايمان
فراخوانی
آزمایشات در زندگی دنیا (همچنین دیده می شود: مؤمنان، آزمایش و آزمایش خداوند برای آنها)
تجاوز و فحشا
اقتصاد (همچنین رجوع کنید به: خرید و فروش، تجارت)
پرهیزگاری، تقوا، درستکاری (همچنین ببينيد: کردار نیک، کردار نیک)
دروغ، زور، باطل، آله باطل
فروختن، خريدن، تجارت
التماس، توسل، همچنین ببينيد: التماس:
-به طرف الله عزوجل
-براى غير الله، نگاه كنيد: شرك
قلدری، تجاوز
توبه، باركشت به سوى الله
-الله او را تشویق کرد
-قبول توبه ببينيد: بخشش
توحيد، يگانگى، يگانه
تورات، كتاب يهود
ثروت، وممتلكات
ثواب، جزاء ( ببينيد: روز حساب، روز قيامت، روز جزاء، اعمال، سعى)
جهنم، آتش:
-اهل جهنم، کسانی که در آن عذاب مى بينند
-فرشتگان، موكلان آتش
-شرح داده شده
پاداش، دادن (همچنین ببينيد: اعمال، تلاش، ثواب، و جزاء)
جن
بهشت، فردوس
-مردم آن، ساکنان آن
-صفتها
جهاد
دوستى
-كسانيكه الله آنها را دوست دارد
-دوستى الله و رسولش، همچنین نگاه کنید به: مؤمنان
-زندگی دنيا را دوست دارند
حج وعمره
حجاب
حسد
حكم، پادشاهى
زندگی (همچنین نگاه کنید به: زندگی پس از مرگ):
-در اين جهان
آفريدن (همچنین ببينيد: الله)
خندق، جنگ أحزاب
از الله بترسید، تقواى الله بيشه كنيد
دين، شرع
-از او منحرف شد
-از طرف الله
-وجوب قبول آن، وعمل كردن به آن
ربا
رحمت
روح، ونفس بشريت
-در جهان آخرت
-در اين جهان
-منبع زندگی
وزبور، كتاب داوود
زكات
ازدواج
قیامت، همچنین رجوع کنید به: آخرت، روز قیامت، روز جزا
ثبتنام، ثبتنام كردن
سِحر
آسمان، آسمانها
-حال او در قيام ساعت
-آفريدن او، خلق كردن او، دوباره آفريدن او، دوباره خلق كردن او
-شرح داده شده
آقاى مسيح
بدى (نگاه کنید به: شیطان، ستمگران، کافران):
-مجازات او، مجازات آنها
شرک، پرستش دیگر غير الله با الله، همچنین ببينيد: تهمت، زور، باطل، معبودان دروغى.
شفاعت
شکر، حمد، ثناء، برای الله
شهيدها
شیاطین (همچنین ببينيد: جن، ابلیس)
شيطان
صبر، حلم
بهداشت
صداقت، حق، حقیقت
صدقه، صدقها
نماز، نگاه کنيد: دعاء
روزه
اطاعت، انقياذ، انطباق:
-اجتناب محرمات
-براى پيامبر محمد
-براى الله (نگاه کنيد: عبادت)
طعام
بچه
طلاق
طهارت، تطهیر (نگاه کنید به: وضو):
-روح
ستمکاران، مجرمان (همچنین رجوع کنید به: کافران):
-مجازات
-صفت آنها
ستم
جهان
عبادت
-عبادت غیر الله همچنین رجوع کنید به: شرک، کافران
-براى الله عز وجل وحده لا شريك له، نگاه کنيد: نماز، زکات، روزه...
عدالت
عفو، بخشش:
-از جانب الله (نگاه کنید به: الله عزوجل)
-از پیامبر و مؤمنان
مجازات های شرعى و قانونی
علم، دانش:
-دانشی که به انسان داده شده است
-علم الله
-فراگرفتن و عمل به آن واجب است
عنصريت
میثاق ها، قراردادها:
-به او وفا كرد
-اعتراض كرد
عين
فحاشی و انحراف جنسی
فدیه (همچنین رجوع کنید به: کفاره):
-در عبادتها
-در روز قيامت
-مقابل طلاق
-از زندان
مزایا، بهره
قانون
قبله، قبله مسلمين
مبارزه برای رضای الله
كشتن
قرآن، كلام الله، آيات الله، وحى از الله
-قرآن از طرف الله نازل شده، ووحى از الله است
-آن را بخوانید، مطالعه کنید، آن را بفهمید و به آن عمل کنید
-در آن هدايت، وارشاد وجود دارد
-تایید شده و مکمل کتاب های قبلی است
-اعجاز قرآن، چالشی است برای کسی که مثل آن بیاورد
-نگرش کافران به قرآن
-نگرش مؤمنان به قرآن
قسط، عدل، وزن، وميزان
-وزن اعمال
داستان های قرآنی (نگاه کنید: پیامبران)
قيامت (ببينيد: روز جزاء، روز قيامت
كافرها
-علاقه ى آنها با مؤمنان
-صفت آنها
-وعده ى الله به آنها
کتاب محفوظ، تقدیر، نوشتن همه چیز قبل از آفريدن
كتاب مقدس (همچنین ببينيد: انجيل وكتاب يهود
-اهل كتاب، ببنيد: نصاراني، إسرائيل، يهود، فرزندان إسرائيل
كتاب
كعبه
کفاره ها (همچنین ببينيد: فديه دادن)
كفاره
الله عزوجل
-ارادت او و مشيئت او
-ايمان به او
-حي وارث
-خالق، زنده كردن ومرده كردن
-بخشنده، روزی دهنده، بخشنده آفرینش هايش
-حكم او بادشاهى او
-ذكر او و شكر او
-رحمت او
-بادشاهى او، وسرزمين او
-سمع او و بصر او
-قوانين او و حدودش
-بردبارى او، بخشش او، روياى او
-علم او
-مؤمنان بر او توکل می کنند
-غضب او
-بخشش و گذشت او
-قدرت او
-قوت او و جبروت او
-يگانگى الله، توحيد الله
ليبرالى/علمانى
مؤمنان
-مصيبت، الله آنها امتحان مى كند
-علاقه آنها وصلت آنها به الله
-صفت آنها
-وعده ى الله به آنها
زن
مسجد الحرام، مكه
مسلمانان (نگاه كنيد: مؤمنان)
-قبل از نبوت محمد
نوشیدنی های مست کننده
فرشتگان
مناقين
مرگ (همچنین ببينيد: كشتن، وصيت)
-مرگ اجتناب نابذير
-فرشتگان مرگ
مردم، بشر
-ديانت آنها، معتقدات آنها
-دستورات الله به آنها
-صفات آنها، شخصیت آنها
نبوت
نصارانى، اهل الكتاب
پیروزی، فتح (همچنین رجوع کنید به: جهاد، مبارزه در راه الله، نشانه های پیروزی الله)
مهاجرت ومهاجرينها
هجرت، بیرون رفتن برای رضای الله
راهنمایی، توجيه كننده
وحى
وصيت
وصيت، ميراث
وضوء، طهارت
-وضوء
-تيمم
-غسل
يسع عليه السلام
یهودیان، همچنین نگاه کنید به: اسرائیل، فرزندان اسرائیل، کتاب مقدس
بنو إسرائيل
بنى إسرائيل،فرزندان إسرائيل
جالوت
جبرئیل (همچنین نگاه کنید به: فرشتگان)
حقوق و واجبات ارحام، خانواده و بستگان
حقيقت اسلام
-دین نزد الله اسلام است
گناه، ذنب (همچنین ببينيد: اعمال بد، ستمکاران، کافران)
داوود عليه السلام
دعوت مردم به اسلام
برخی از پیامبرانی که نامشان ذکر شده است، نگاه کنيد: موسی، عیسی، آدم، محمد علیه السلام.
ذوالكفل
سفر مقدس
پيامبران الله عليه السلام
-پيامبرانى از فرشتگان
-خصوصیات انسانی آنها، انسانیت آنها
زكريا عليه السلام
سجده تلاوت
سليمان عليه السلام
شعيب عليه السلام
ماه رمضان، نگاه كنيد: روزه
صالح عليه السلام
طالوت
طواف، سعى
بندگان صالح الله ببينيد: مؤمنان، مسلمانان
عبادت غير از الله
عدت زن
-به سبب طلاق
-به سبب مرگ
عزيز
نشانه های نصرت الله برای بندگانش، معجزاتی که پیامبران بدان پیروز شدند.
عيسى عليه السلام
جنگ تبوك
فرعون واتباع او
كشتن فرزندان
قوم ثمود
قوم عاد
كتاب الله
نوشتن کسب و کار، ثبت کسب و کار
لوط
-زن او
محمد
-ايمان به نبوت او
-خانواده او
-وظایف و مسئولیت های او
-وجوب طاعت او، ودوستى او، پیروى از او
-صفتهاى او
مدين
مريم، مادر عيسى عليه السلام
مسجد، مسجدها
جنگ احد
جنگ احزاب
جنگ بدر
مكان نماز، جاى عبادت
مكه، همچنین نگاه کنید به: حج وعمره
مملكت سبا
موسى عليه السلام
نوح
هارون عليه السلام
هود (همچنین رجوع کنید به: قوم عاد)
كشتن نوزاد دختر، كشتن دخترها
ياجوج وماجوج
يحيى عليه السلام
يعقوب عليه السلام
يوسف عليه السلام
روز جزاء، عطا كردن
روز جمعه
روز حساب
روز حساب، روز قيامت
روز شنبه
روز قيامت
يونس عليه السلام
فهرست سورها
فهرست اجزاء
فهرست احزاب
دسته بندی ها
مقدمة
جدول الحروف
1
الفَاتِحَةِ
AL‑FATIḤAH
39
الزُّمَرِ
AZ-ZUMAR
77
المُرۡسَلَاتِ
AL‑MURSALĀT
2
البَقَرَةِ
AL‑BAQARAH
40
غَافِرٍ
GHĀFIR
78
النَّبَإِ
AN-NABA’
3
آلِ عِمۡرَانَ
ĀLI ‘IMRĀN
41
فُصِّلَتۡ
FUṢṢILAT
79
النَّازِعَاتِ
AN-NĀZI‘ĀT
4
النِّسَاءِ
AN-NISĀ’
42
الشُّورَىٰ
ASH-SHŪRĀ
80
عَبَسَ
‘ABASA
5
المَائـِدَةِ
AL‑MĀ’IDAH
43
الزُّخۡرُفِ
AZ-ZUKHRUF
81
التَّكۡوِيرِ
AT-TAKWEER
6
الأَنۡعَامِ
AL‑AN‘ĀM
44
الدُّخَانِ
AD-DUKHĀN
82
الانفِطَارِ
AL‑INFIṬĀR
7
الأَعۡرَافِ
AL‑A‘RĀF
45
الجَاثِيَةِ
AL‑JĀTHIYAH
83
المُطَفِّفِينَ
AL‑MUṬAFFIFEEN
8
الأَنفَالِ
AL‑ANFĀL
46
الأَحۡقَافِ
AL‑AḤQĀF
84
الانشِقَاقِ
AL‑INSHIQĀQ
9
التَّوۡبَةِ
AT-TAWBAH
47
مُحَمَّدٍ
MUḤAMMAD
85
البُرُوجِ
AL‑BURŪJ
10
يُونُسَ
YŪNUS
48
الفَتۡحِ
AL‑FATḤ
86
الطَّارِقِ
AṬ-ṬĀRIQ
11
هُودٍ
HŪD
49
الحُجُرَاتِ
AL‑ḤUJURĀT
87
الأَعۡلَىٰ
AL‑A‘LĀ
12
يُوسُفَ
YŪSUF
50
قٓ
QĀF
88
الغَاشِيَةِ
AL‑GHĀSHIYAH
13
الرَّعۡدِ
AR-RA‘D
51
الذَّارِيَاتِ
ADH-DHĀRIYĀT
89
الفَجۡرِ
AL‑FAJR
14
إِبۡرَاهِيمَ
IBRĀHEEM
52
الطُّورِ
AṬ-ṬŪR
90
البَلَدِ
AL‑BALAD
15
الحِجۡرِ
AL‑ḤIJR
53
النَّجۡمِ
AN-NAJM
91
الشَّمۡسِ
ASH-SHAMS
16
النَّحۡلِ
AN-NAḤL
54
القَمَرِ
AL‑QAMAR
92
اللَّيۡلِ
AL‑LAYL
17
الإِسۡرَاءِ
AL‑ISRĀ’
55
الرَّحۡمَٰن
AR-RAḤMĀN
93
الضُّحَىٰ
AḎH-ḎHUḤĀ
18
الكَهۡفِ
AL‑KAHF
56
الوَاقِعَةِ
AL‑WĀQI‘AH
94
الشَّرۡحِ
ASH-SHARḤ
19
مَرۡيَمَ
MARYAM
57
الحَدِيدِ
AL‑ḤADEED
95
التِّينِ
AT-TEEN
20
طه
ṬĀ HĀ
58
المُجَادلَةِ
AL‑MUJĀDILAH
96
العَلَقِ
AL‑‘ALAQ
21
الأَنبِيَاءِ
AL‑ANBIYĀ’
59
الحَشۡرِ
AL‑ḤASHR
97
القَدۡرِ
AL‑QADR
22
الحَجِّ
AL‑ḤAJJ
60
المُمۡتَحنَةِ
AL‑MUMTAḤINAH
98
البَيِّنَةِ
AL‑BAYYINAH
23
المُؤۡمِنُونَ
AL‑MU’MINŪN
61
الصَّفِّ
AṢ-ṢAFF
99
الزَّلۡزَلَةِ
AZ-ZALZALAH
24
النُّورِ
AN-NŪR
62
الجُمُعَةِ
AL‑JUMU‘AH
100
العَادِيَاتِ
AL‑‘AADIYĀT
25
الفُرۡقَانِ
AL‑FURQĀN
63
المُنَافِقُونَ
AL‑MUNĀFIQŪN
101
القَارِعَةِ
AL‑QĀRI‘AH
26
الشُّعَرَاءِ
ASH-SHU‘ARĀ’
64
التَّغَابُنِ
AT-TAGHĀBUN
102
التَّكَاثُرِ
AT-TAKĀTHUR
27
النَّمۡلِ
AN-NAML
65
الطَّلَاقِ
AṬ-ṬALĀQ
103
العَصۡرِ
AL‑‘AṢR
28
القَصَصِ
AL‑QAṢAṢ
66
التَّحۡرِيمِ
AT-TAḤREEM
104
الهُمَزَةِ
AL‑HUMAZAH
29
العَنكَبُوتِ
AL‑‘ANKABŪT
67
المُلۡكِ
AL‑MULK
105
الفِيلِ
AL‑FĪL
30
الرُّومِ
AR-RŪM
68
القَلَمِ
AL‑QALAM
106
قُرَيۡشٍ
QURAYSH
31
لُقۡمَانَ
LUQMĀN
69
الحَاقَّةِ
AL‑ḤĀQQAH
107
المَاعُونِ
AL‑MĀ‘ŪN
32
السَّجۡدَةِ
AS-SAJDAH
70
المَعَارِجِ
AL‑MA‘ĀRIJ
108
الكَوۡثَرِ
AL‑KAWTHAR
33
الأَحۡزَابِ
AL‑AḤZĀB
71
نُوحٍ
NŪḤ
109
الكَافِرُونَ
AL‑KĀFIRŪN
34
سَبَإٍ
SABA’
72
الجِنِّ
AL‑JINN
110
النَّصۡرِ
AN-NAṢR
35
فَاطِرٍ
FĀṬIR
73
المُزَّمِّلِ
AL‑MUZZAMMIL
111
المَسَدِ
AL‑MASAD
36
يسٓ
YĀ SEEN
74
المُدَّثِّرِ
AL‑MUDDATHTHIR
112
الإِخۡلَاصِ
AL‑IKHLĀṢ
37
الصَّافَّاتِ
AṢ-ṢĀFFĀT
75
القِيَامَةِ
AL‑QIYĀMAH
113
الفَلَقِ
AL‑FALAQ
38
صٓ
ṢĀD
76
الإِنسَانِ
AL‑INSĀN
114
النَّاسِ
AN-NĀS
دوستان ما
شريكهاى موفيقت
تعداد ذینفعان از موقع نور انترناشيونال