أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
Acaso não tranquilizámos o teu coração (ó Muhammad, para conhecimento da revelação do Islão)?,
Kushiriki :
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
E não removemos de ti o fardo (de cometer pecados, transgressões),
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
Que pesava nas tuas costas?
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
E não enaltecemos a tua lembrança?[1]
1- O nome do profeta Muhammad þ é lembrado junto ao nome de Allah, e sempre acompanhado da fórmula “que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele”.
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
Mas certamente, depois de cada dificuldade haverá a facilidade;
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
Certamente, depois de cada dificuldade haverá facilidade
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
Logo, quando estiveres livre dos teus afazeres, incrementa a tua devoção,
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
E volta-te totalmente para o teu Senhor (em oração e devoção)
Taarifa ya kosa