Sura: Surata Al-Qáriáh

Aya : 1

ٱلۡقَارِعَةُ

A calamidade!



Sura: Surata Al-Qáriáh

Aya : 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

O que é a calamidade?



Sura: Surata Al-Qáriáh

Aya : 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

E o que fará você (Muhammad þ) saber o que é a calamidade?



Sura: Surata Al-Qáriáh

Aya : 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

É o dia em que as pessoas estarão (confusas e se movimentando) como borboletas dispersas,



Sura: Surata Al-Qáriáh

Aya : 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

E as montanhas (serão) como os flocos de lã (facilmente levados pela mais fraca brisa)



Sura: Surata Al-Qáriáh

Aya : 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Quanto àquele cuja balança (das boas ações) pesar,



Sura: Surata Al-Qáriáh

Aya : 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

Terá uma vida aprazível (no paraíso)



Sura: Surata Al-Qáriáh

Aya : 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

E quanto àquele cuja balança (das boas ações) for leve,



Sura: Surata Al-Qáriáh

Aya : 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

Sua morada será a Háwiya



Sura: Surata Al-Qáriáh

Aya : 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

E o que fará você (Muhammad þ) saber o que é isso?



Sura: Surata Al-Qáriáh

Aya : 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ

É fogo ardente