إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ

آنگاه كه خورشيد در هم پيچيده شود

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ

و آنگاه كه ستارگان تيره شوند

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ

و آنگاه كه كوه‌ ها به حركت در آيند

وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ

و آنگاه كه شتران ده ماهه آبستن به حال خود رها شوند

وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ

و آنگاه كه جانوران وحشي گرد آورده شوند

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ

و آنگاه كه درياها [مانند آتش] شعله ور شوند

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ

و آنگاه كه ارواح با اجساد يكجا شوند

وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ

و آنگاه كه از دختر زنده به گور شده پرسان شود

بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ

كه به كدام گناه كشته شده است

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ

و آنگاه كه نامه‌هاي [أعمال] گشوده شود

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ

و آنگاه كه آسمان [مانند حيوان] پوست كنده شود

وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ

و آنگاه كه دوزخ شعله‌ ور شود

وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ

و آنگاه كه بهشت نزديك آورده شود

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ

[در اين وقت] هر كس آنچه را آماده كرده است، مي‌داند

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ

قَسَم به ستارگاني كه باز مي‌گردند

ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ

[ستارگان] سياري كه از ديده ها پنهان مي‌شوند

وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ

و قَسَم به شب در هنگامي كه به رفتن شروع كند

وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ

و قَسَم به صبح هنگامي كه مي‌دمد

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ

كه اين [قرآن] سخن فرستادة بزرگواري [جبرئيل] است

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ

[اين فرستاده] نيرومند، و نزد صاحب عرش [الله متعال] داراي مقام والايي است

مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ

از فرمانش اطاعت مي‌شود، و در آنجا امين است

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ

و هم‌صحبت شما [محمد ] ديوانه نيست

وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ

و به يقين كه آن [فرشته] را در أُفُق روشن مشاهده نمود

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ

و او [پيامبر ] بر غيب [كه قرآن و خبر آسمان باشد] بخيل نيست

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ

اين [قرآن] گفتة شيطان ملعون نمي‌باشد

فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ

پس به كجا مي‌رويد

إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ

[اين قرآن] جز پندي براي جهانيان نمي‌باشد

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ

براي هر كس از شما كه بخواهد راه مستقيم را در پيش بگيرد

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

و تا پروردگار جهانيان [چيزي را] نخواهد، شما خواسته نمي‌توانيد