وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

قَسَم به [فرشتگان] كه پيام آور خوشي هستند

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

و قَسَم به [فرشتگان] كه بادها را به شدت مي‌رانند

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

و قَسَم به [فرشتگان] كه ابرها را پراكنده مي‌سازند

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

و قَسَم به [فرشتگان] كه بين حق و باطل فرق مي‌گذارند

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

و قَسَم به [فرشتگان] كه وحي را نازل مي‌كنند

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

خواه اتمام حجتي باشد، و خواه هشداري

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

به يقين آنچه كه به آن وعده داده مي‌شويد، به وقوع مي‌پيوندد

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

آنگاه كه ستارگان تاريك شوند

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

و آنگاه كه آسمان شكافته شود

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

و آنگاه كه كوه‌ها از جاي [خود] بركنده شوند

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

و آنگاه كه براي پيامبران وقتي [جهت شهادت دادن بر امتهاي شان] معين شود

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

براي كدام روز اينها به تأخير انداخته شده اند

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

براي روز قضاوت [در بين خلائق]

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

و [اي پيامبر!] تو چه مي‌داني كه روز قضاوت چگونه روزي است

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

[روزي است كه] در آن روز، واي بر تكذيب كنندگان

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

آيا ما پيشينيان را به هلاكت نرسانديم

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

سپس كساني را كه آخر آمدند، در پي آنان [به هلاكت] مي‌رسانيم

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

ما با مجرمان چنين مي‌كنيم

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

و در آن روز واي، بر تكذيب كنندگان

أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ

آيا شما را از آب ناچيزي خلق نكرديم

فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ

و آنرا در جايگاه استواري قرار داديم

إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ

تا مدت زمان معيني [كه وقت ولادت باشد]

فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ

و ما به اين كار كاملا قدرت داشتيم، پس قدرتمند خوبي هستيم

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

در آن روز واي بر حال تكذيب كنندگان

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا

آيا زمين را فراگير قرار نداديم

أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا

كه زندگان و مردگان را فرا مي‌گيرد

وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا

و در آن، كوه هاي بلندي قرار داديم، و به شما آب شيريني نوشانيديم

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

و در آن روز واي بر تكذيب كنندگان

ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

به سوي چيزي برويد كه آنرا دروغ مي‌پنداشتيد

ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ

به سوي ساية سه شاخة [كه از دود جنهم است] برويد