ٱلۡقَارِعَةُ

حادثة كوبنده

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

حادثة كوبنده چيست

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

و تو چه مي‌داني كه حادثة كوبنده چيست

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

روزي است كه مردمان همچون پروانه‌ها پراكنده مي‌باشندز

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

و كوه‌ها مانند پشم ندافي شدة مي‌شوند

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

پس [در اين روز] كسي كه كفة [اعمال نيكش] سنگين باشد

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

پس او زندگي خوش آيندي دارد

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

و اما كسي كه كفة [اعمال نيكش] سبك باشد

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

پس جايش در (هاويه) است

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

و تو چه مي‌داني كه (هاويه) چيست

نَارٌ حَامِيَةُۢ

آتش سوزاني است