• Sura : Die Sure al-Māʿūn
  • Juzuu: 30
  • Idadi ya Aya : 7
  • Namba ya Aya :

Sura: Die Sure al-Māʿūn

Aya : 1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Hast Du nicht jenen gesehen, der die Religion[1] leugnet?

1- - Oder „die Abrechnung im Jenseits“, ar. dīn.


  • Kushiriki :

Sura: Die Sure al-Māʿūn

Aya : 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

Jener ist es, der die Waise unterdrückt,


  • Kushiriki :

Sura: Die Sure al-Māʿūn

Aya : 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

und nicht zum Speisen des Armen auffordert


  • Kushiriki :

Sura: Die Sure al-Māʿūn

Aya : 4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

Wehe also den Betenden,


  • Kushiriki :

Sura: Die Sure al-Māʿūn

Aya : 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

die ihr Gebet vernachlässigen,


  • Kushiriki :

Sura: Die Sure al-Māʿūn

Aya : 6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

diejenigen, die vortäuschen


  • Kushiriki :

Sura: Die Sure al-Māʿūn

Aya : 7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

und die Hilfeleistung verwei-gern![1]

1- - Oder „die Hilfeleistung verhindern“, mit der Hilfeleistung kann das Ausleihen von wichtigen Alltagsgegenständen gemeint sein sowie jede Form der Hilfe oder auch die Helfenden.


  • Kushiriki :