أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Acaso você viu (ó Muhammad þ) aquele que rejeita o Dia do Julgamento (e a prestação de contas)?
Tarayya :
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
É o mesmo que rechaça o órfão (e rechaça seus direitos),
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
E não incentiva (as pessoas) a alimentar o necessitado
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
E ai dos que praticam as orações (pois serão castigados),
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
Quando são negligentes para com elas,[1]
1- - Quando atrasa suas orações, ou as negligencia completamente, ou não as pratica da melhor forma possível.
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
Aqueles que as praticam, somente para serem percebidos (pelas pessoas),
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
E impedem (que as pessoas necessitadas) se beneficiem das benesses (em seu poder)!
Rahoto game da kuskure