فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ

“Saboda haka faxar Ubangijinmu (ta azaba) ta tabbata a kanmu; (cewa) lalle tabbas za mu xanxana kuxarmu

فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ

“Don haka muka vatar da ku, domin mu ma lalle mun kasance vatattu ne.”

فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ

Saboda haka su a wannan ranar, masu tarayya ne a cikin azaba

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

Lalle Mu kamar haka Muke yi wa masu manyan laifuka

إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ

Lalle sun kasance idan aka ce da su: “Babu abin bauta wa da gaskiya sai Allah,” sai su riqa yin girman kai

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓاْ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٖ مَّجۡنُونِۭ

Su kuma riqa cewa: “Yanzu ma bar allolinmu don wani mawaqi mai tavin hankali?”

بَلۡ جَآءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Ba haka ba ne, ya dai zo ne da gaskiya, ya kuma gaskata manzanni

إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ

Lalle ku tabbas za ku xanxani azaba mai tsanani

وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Ba kuwa za a saka muku ba sai da irin abin da kuka kasance kuna aikatawa

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

Sai dai bayin Allah waxanda aka tsarkake

أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ

Waxannan suna da arziki sananne

فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ

(Shi ne) kayan marmari; su kuma ababen karramawa ne

فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

A cikin gidajen Aljanna na ni’ima

عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

A kan gadaje suna fuskantar juna

يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ

Ana zagaya su da kofuna na giya

بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ

Fara fat, ga kuma daxi ga masu sha

لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ

Babu sa ciwon kai a gare ta, kuma ba za a bugar da su da ita ba

وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ

A wurinsu kuma akwai mataye masu taqaita kallonsu ga mazajensu, masu qwala-qwalan ido

كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ

Kai ka ce su wani qwai ne a cikin kwasfa

فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ

Sannan sashinsu ya fuskanci shashi suna tambayar juna

قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ

Wani daga cikinsu ya ce: “Lalle a da can ina da wani aboki

يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُصَدِّقِينَ

“Da yake cewa: ‘Yanzu kai kana cikin masu ba da gaskiya?

أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ

“Yanzu idan muka mutu muka zama qasa da qasusuwa shin ko za a iya yi mana wani sakamako?’”

قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ

Ya ce: “Shin ko za ku leqa ne?”

فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ

Sai shi ya leqa, sai kuwa ya gan shi a tsakiyar wuta

قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ

Ya ce: “Wallahi ka kusa ka hallakar da ni

وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ

“Ba don rahamar Ubangijina ba, da lalle ni ma na zama cikin ‘yan wuta.”

أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ

(Sai ‘yan Aljanna su ce da juna): “Ashe yanzu ba za mu sake mutuwa ba?

إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ

“Sai fa mutuwarmu ta farko, ba kuma za a azabtar da mu ba?”

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

Lalle wannan shi ne babban rabo