تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
Zugrunde gehen sollen ʾAbū Lahabs[1] Hände und auch er
1- - Ein Onkel Muhammads (sa), der den Propheten beschimpfte und bekämpfte.
Tarayya :
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Nichts genützt hat ihm sein Vermögen, und was er erwarb
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
Er wird einem Feuer voll Flammen anheimfallen
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
Und seine Frau: die Brennholzträgerin
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
An ihrem Hals wird ein Seil aus Palmbast hängen
Rahoto game da kuskure