وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

Wehe jedem Spötter und Nörgler,

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

der sein Vermögen sammelt und abzählt,

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

er wähnt, sein Vermögen ließe ihn ewig leben!

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Doch nein! Er wird in die Zerschmetternde geworfen!

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

Und woher willst Du wissen, was die Zerschmetternde ist?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

Allahs entfachtes Feuer,

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

das in die Herzen blickt

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

Es ist über ihnen fest verschlossen,

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

(die Höllenbewohner sind) an Pfählen gestreckt