وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ
Und Wir sind ihm (dem Sterbenden) näher als Ihr, doch erkennt Ihr es nicht
Tarayya :
فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ
Würdet Ihr doch, wenn mit Euch nicht abgerechnet würde,
تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
sie (die Seele) zurückhalten, wenn Ihr denn die Wahrheit sagt?
ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ
(Er,) der den Tod und das Leben erschuf, um Euch zu prüfen, wer von Euch am besten handelt. Und Er ist der Allmächtige[1] und Verzeihende,
1- - Al‑ʿAzīz: der Stolze, Allmächtige, Einzigartige.