سوره: Surata Al-Kawçar

آيه : 1

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ

(Ó Muhammad! þ) Em verdade Nós lhe demos a Kawçar



سوره: Surata Al-Kawçar

آيه : 2

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ

Portanto, ore a teu Senhor e faça sacrifícios[1] (somente em Seu nome)!


1- - Os muçulmanos, quando sacrificam um animal para consumo, o fazem somente em nome de Allah; e mesmo em sacrifícios rituais, a carne do animal abatido deve ser usada para alimentar as pessoas, os pobres e necessitados, e não deve ser desperdiçada.


سوره: Surata Al-Kawçar

آيه : 3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ

Certamente, aquele que te odeia, ele é o (verdadeiro) ábtar.[1]


1- - “Ábtar”: aquele que tinha filhos homens e mulheres e acabou por perder seus filhos homens. Certa vez, Al‑’Ás ibn Wá’íl, conversando com algumas pessoas, se refereiu ao profeta Muhammad þ como “ábtar”, escarnecendo e tentando diminuí-lo, pois havia pouco tempo que o profeta havia perdido seu filho, Abdullah. Então foi revelado esse versículo, dizendo que Al‑Ás seria um “ábtar” até o fim dos tempos, pois Muhammad þ teria bilhões de seguidores, como seus “descendentes espirituais”, enquanto que ninguém saberia ou se lembraria de quem foi Al‑’As ibn Wá’íl.