وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا

Frutos e pastos,

مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ

(Tudo isso) para vocês e para seus rebanhos usufruírem

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ

Mas, quando for ouvido o soar ensurdecedor (da Trombeta),

يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ

No dia em que a pessoa fugirá de seu irmão,

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ

De sua mãe e de seu pai,

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ

E de sua esposa e de seus filhos

لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ

Nesse dia, cada um estará preocupado consigo mesmo

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ

Nesse dia, rostos estarão iluminados!

ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ

Sorridentes, regozijados pelas boas novas (de que se salvarão e entrarão no paraíso)

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ

E nesse dia, (também) haverá rostos cobertos de grossa poeira,

تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ

(Já outros) cobertos de poeira muito fina;

أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ

Esses são os descrentes, os corruptores (da própria fé)