أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا

Da qual fez brotar sua água e vegetais;

وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا

E fixou as montanhas

مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ

Para o benefício de vocês e dos seus rebanhos

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ

Mas quando chegar a maior das calamidades (o fim dos tempos),

يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ

O dia em que os humanos se recordarão de todas as suas obras (quando em vida),

وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

E o fogo (do inferno) será exposto para que todos o vejam

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ

Então, aqueles que descreram (e desobedeceram),

وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

E preferiram a vida mundana (à próxima vida),

فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ

Certamente, o fogo será sua morada

وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ

Já aqueles que temiam comparecer ante seu Senhor (e serem arguidos por Ele) e não se permitiam provar o ilícito,

فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ

Certamente, terão o paraíso como morada (eterna)

يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا

E (os descrentes) perguntam-lhe (ó Muhammad þ), acerca da Hora (Dia do Juízo Final): “Quando chegará?”

فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ

O que sabe você (ó Muhammad þ) acerca dela?!

إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ

Só seu Senhor (Allah) tem o conhecimento da Hora

إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا

Você não é senão um admoestador para quem a teme

كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا

O dia em que a presenciarem será para eles (os descrentes) como se não tivessem permanecido (na terra) senão pelo tempo de um crepúsculo ou pelo tempo de um alvorecer