ترجمه لینک صوتى
لینک ترجمه صوتی با تلاوت

سوره: AL QIYĀMAH

آيه : 31

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

(En la vida terrenal) no creía (en la verdad) ni rezaba,



سوره: AL QIYĀMAH

آيه : 32

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

sino que la desmentía y se alejaba de ella.



سوره: AL QIYĀMAH

آيه : 33

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

Y después se dirigía a su familia lleno de arrogancia y vanagloriándose.



سوره: AL QIYĀMAH

آيه : 34

أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ

¡Ay de ti, incrédulo!, ya verás lo que te espera.



سوره: AL QIYĀMAH

آيه : 35

ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ

Sí, ¡ay de ti, incrédulo!, ya verás lo que te espera.



سوره: AL QIYĀMAH

آيه : 36

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى

¿Acaso cree el hombre que podrá hacer lo que quiera (sin que tenga que rendir cuentas)?



سوره: AL QIYĀMAH

آيه : 37

أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ

¿Acaso no era el hombre una insignificante cantidad de esperma eyaculada



سوره: AL QIYĀMAH

آيه : 38

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

y se convirtió, después, en un coágulo y luego Al-lah le dio una forma armoniosa



سوره: AL QIYĀMAH

آيه : 39

فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

e hizo que los dos sexos, hombre o mujer, se formaran a partir de tal creación?



سوره: AL QIYĀMAH

آيه : 40

أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ

¡¿(Acaso Quien hace todo esto) no tendrá poder para resucitar a los muertos?!