وَلَوۡ شِئۡنَا لَبَعَثۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٖ نَّذِيرٗا

و اگر مي‌خواستيم، در هر شهري بيم دهند‌ة مي‌فرستاديم

فَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَجَٰهِدۡهُم بِهِۦ جِهَادٗا كَبِيرٗا

لذا [اى پيامبر!] از كافران اطاعت مكن، و با اين [قرآن] با آنان به جهاد كامل عياري بپرداز

۞وَهُوَ ٱلَّذِي مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞ وَجَعَلَ بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٗا وَحِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا

و او آن ذاتي است كه دو دريا را به هم آميخت، اين يكي شيرين و گوارا، و آن ديگري شور و تلخ است، و در ميان آن دو، مانع و حاجز استواري قرار داد

وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ مِنَ ٱلۡمَآءِ بَشَرٗا فَجَعَلَهُۥ نَسَبٗا وَصِهۡرٗاۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرٗا

و او آن ذاتي است كه از آب، بشري آفريد، آنگاه او را داراي نسب و خويشاوندي گردانيد، و پروردگار تو [بر هر چيزي] توانا است

وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمۡ وَلَا يَضُرُّهُمۡۗ وَكَانَ ٱلۡكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرٗا

و [مشركان] به جاي الله چيزي را مي‌پرستند، كه نه به آنها سودي مي‌بخشد، و نه به آنها زياني مي‌رساند، و كافران در برابر پروردگار خود، پشتيبان يكديگر اند

وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا

و [اي پيامبر!] ما تو را جز بشارت دهنده، و بيم دهنده نفرستاديم

قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا

[اي پيامبر!] بگو: من در برابر [تبليغ اين رسالت] از شما هيچ مزدي نمي‌طلبم، مگر كسي كه بخواهد به سوي پروردگارش راهي برگزيند

وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡحَيِّ ٱلَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِهِۦۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا

و [اي پيامبر!] بر آن ذاتي توكل كن كه هميشه زنده است، و هر گز نمي‌ميرد، و به ستايش او تسبيح بگوي، و همين كافي است كه او به گناهان بندگانش آگاه است

ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَسۡـَٔلۡ بِهِۦ خَبِيرٗا

آن ذاتي كه آسمانها و زمين، و آنچه را كه در ميان آن دو [آسمانها و زمين] است، در شش روز آفريد، [و] سپس بر عرش استواء يافت، او [الله] مهربان است، [در اين باره] از شخصي كه آگاه است بپرس

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسۡجُدُواْۤ لِلرَّحۡمَٰنِ قَالُواْ وَمَا ٱلرَّحۡمَٰنُ أَنَسۡجُدُ لِمَا تَأۡمُرُنَا وَزَادَهُمۡ نُفُورٗا۩

و چون براي آنان گفته شود كه براي [الله] مهربان سجده كنيد، مي‌گويند: رحمن چيست؟ آيا ما براي چيزي سجده كنيم كه تو به ما امر مي‌كني؟ و [اين امر] به تنفر آنان افزود

تَبَارَكَ ٱلَّذِي جَعَلَ فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجٗا وَقَمَرٗا مُّنِيرٗا

خجسته است آن ذاتي كه در آسمان برجهايي آفريد، و در آن چراغ فروزان، و ماه تاباني را قرار داد

وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ خِلۡفَةٗ لِّمَنۡ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوۡ أَرَادَ شُكُورٗا

و او آن ذاتي است كه شب و روز را در پي يكديگر قرار داد، تا كسي كه بخواهد پند بگيرد، و يا شكرگزاري كند

وَعِبَادُ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمۡشُونَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ هَوۡنٗا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلۡجَٰهِلُونَ قَالُواْ سَلَٰمٗا

و بندگان [خاص الله] مهربان كساني هستند كه بر روي زمين با [تواضع و] فروتني راه مي‌روند، و هنگامي كه جاهلان آنها را مخاطب قرار دهند، مي‌گويند: سلام بر شما

وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدٗا وَقِيَٰمٗا

و كساني كه شب را با سجده و قيام براي پروردگار شان مي‌گذرانند

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا

و كساني كه مي‌گويند: پروردگارا! عذاب دوزخ را از ما بر طرف كن، كه عذاب آن دائمي است

إِنَّهَا سَآءَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا

همانا دوزخ آرامگاه بد، و جايگاه بدي است

وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُواْ لَمۡ يُسۡرِفُواْ وَلَمۡ يَقۡتُرُواْ وَكَانَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ قَوَامٗا

و كساني كه چون انفاق كنند، نه اسراف مي‌كنند، و نه بخل مي‌ورزند، بلكه به اعتدال انفاق مي‌كنند

وَٱلَّذِينَ لَا يَدۡعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقۡتُلُونَ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَا يَزۡنُونَۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ يَلۡقَ أَثَامٗا

و كساني كه با الله [يكتا]، معبود ديگري را نمي‌خوانند، و كسي را كه الله كشتنش را حرام كرده است، جز بحق نمي‌كشند، و زنا نمي‌كنند، و كسي كه مرتكب اين كارها شود، مجازات آن را مي‌بيند

يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا

عذاب وي در روز قيامت دو چندان مي‌شود، و با خواري در آن [عذاب] هميشه مي‌ماند

إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلٗا صَٰلِحٗا فَأُوْلَـٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمۡ حَسَنَٰتٖۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا

مگر كساني كه توبه كنند، و ايمان بياورند، و عمل صالحي انجام دهند، و اينها هستند كه الله بدي‌هاي شان را به نيكي‌ها تبديل مي‌كند، و خداوند آمرزندة مهربان است

وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا

و كسي كه توبه كند، و عمل صالحي انجام دهد، به يقين كه او به سوي خدا باز مي‌گردد

وَٱلَّذِينَ لَا يَشۡهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّواْ بِٱللَّغۡوِ مَرُّواْ كِرَامٗا

و كساني كه به دروغ شهادت نمي‌دهند، و چون بر [كار و سخن] بيهودة بگذرند، بزرگوارانه مي‌گذرند

وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَمۡ يَخِرُّواْ عَلَيۡهَا صُمّٗا وَعُمۡيَانٗا

و كساني كه چون به آيات پروردگار شان پند داده شوند، بر آن آيات مانند اشخاص كر و كور [بر روي] نمي‌افتند

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا

و كساني كه مي‌گويند: پروردگارا! از همسران، و فرزندان ما، چشمان ما را روشن بگردان، و ما را پيشواي پرهيزگاران قرار بده

أُوْلَـٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوۡنَ فِيهَا تَحِيَّةٗ وَسَلَٰمًا

ايشان اند كه به سبب صبري كه كرده اند، منازل [و درجات بهشت] براي شان پاداش داده مي‌شود، و در آنجا با خوش آمديد و سلام استقبال مي‌شوند

خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ حَسُنَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا

جاودانه در آنجا مي‌مانند، چه جايگاه نيكو، و چه مقام خوبي است

قُلۡ مَا يَعۡبَؤُاْ بِكُمۡ رَبِّي لَوۡلَا دُعَآؤُكُمۡۖ فَقَدۡ كَذَّبۡتُمۡ فَسَوۡفَ يَكُونُ لِزَامَۢا

[اي پيامبر!] بگو: اگر عبادت شما [براي او تعالي] نباشد، پروردگارم هيچ اعتنايي به شما ندارد، و به يقين [اى مشركان!] شما [پيامبر را] تكذيب كرديد، پس به زودي [كيفر آن] گريبانگير شما خواهد شد

طسٓمٓ

طا، سيم، ميم

تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ

اينها آيات كتاب مبين است

لَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ أَلَّا يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ

[اي پيامبر!] شايد از اينكه اينها ايمان نمي‌آورند، مي‌خواهي خود را به هلاكت برساني