قَالَ فَإِنِ ٱتَّبَعۡتَنِي فَلَا تَسۡـَٔلۡنِي عَن شَيۡءٍ حَتَّىٰٓ أُحۡدِثَ لَكَ مِنۡهُ ذِكۡرٗا

Er (al‑Ḫaḍir) entgegnete: „Wenn Du mir also folgst, so frage mich nach nichts, bis ich von mir aus Dir etwas davon erzähle!“

فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِي ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَاۖ قَالَ أَخَرَقۡتَهَا لِتُغۡرِقَ أَهۡلَهَا لَقَدۡ جِئۡتَ شَيۡـًٔا إِمۡرٗا

Also zogen sie los, bis sie in das Schiff stiegen, in das er (al‑Ḫaḍir) ein Loch schlug. Er (Moses) sagte: „Hast Du etwa ein Loch hineingeschlagen, um seine Besitzer zu ertränken? Du hast ja etwas Unerhörtes angestellt!“

قَالَ أَلَمۡ أَقُلۡ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا

Er (al‑Ḫaḍir) erwiderte: „Habe ich Dir nicht gesagt, dass Du es mit mir nicht aushalten kannst?“

قَالَ لَا تُؤَاخِذۡنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرۡهِقۡنِي مِنۡ أَمۡرِي عُسۡرٗا

Er (Moses) antwortete: „Belange mich nicht dafür, dass ich es vergessen habe! Und überlaste mich nicht in meiner Sache!“

فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا لَقِيَا غُلَٰمٗا فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا زَكِيَّةَۢ بِغَيۡرِ نَفۡسٖ لَّقَدۡ جِئۡتَ شَيۡـٔٗا نُّكۡرٗا

Also zogen sie weiter, bis sie einen Jüngling trafen, den er (al‑Ḫaḍir) gleich tötete. Er (Moses) fragte: „Hast Du etwa eine lautere Seele ohne Blutschuld getötet? Du hast ja etwas Ungeheuerliches angestellt!“