قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Diga: “Busco refúgio no Senhor dos humanos,
Share :
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Soberano dos humanos,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Deus dos humanos,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
Contra o mal do sussurrador (o satanás, que quando o nome de Allah é lembrado, recua),
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Que sussurra no peito (no coração) dos humanos (com o intuito de desviá-los),
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
(Quer seja um) dos gênios ou dos humanos[1]”
1- O “sussurro” pode vir não só do satanás, mas também das más pessoas comuns que tentam nos desviar do caminho que nos leva a Allah.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Report a mistake