إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ

Idan sama ta tsattsage

وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ

Idan kuma taurari suka farfaxo suka tarwatse

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ

Idan kuma koguna aka harhaxe su

وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ

Idan kuma qaburbura aka fito da matattun da ke cikinsu

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ

Kowane rai ya san abin da ya gabatar da wanda ya jirkintar

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ

Ya kai mutum, me ya ruxe ka ne game da Ubangijinka Mai karamci?

ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

Wanda Ya halicce ka Ya kuma daidaita ka Ya miqar da kai[1]?

فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

Ya harhaxa ka cikin irin surar da Ya ga dama?

كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

A’a dai, kawai dai kuna qaryata ranar sakamako ne

وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ

Kuma lalle akwai masu kula da ku[1]

كِرَامٗا كَٰتِبِينَ

Masu daraja marubuta

يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ

Suna sane da abin da kuke aikatawa

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ

Lalle mutanen kirki tabbas suna cikin ni’ima

وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ

Lalle kuma fajirai tabbas suna cikin (wutar) Jahima

يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ

Za su qonu da ita ranar sakamako

وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ

Kuma su ba masu rabuwa ne da ita ba

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

Kuma kai me ya sanar da kai mece ce ranar sakamako?

ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

Sannan me ya sanar da kai mece ce ranar sakamako?

يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ

(Ita ce) ranar da wani rai ba ya mallakar wani amfani ga wani rai; al’amari kuwa (gaba xayansa) a wannan ranar yana ga Allah