ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ

بعد از آن او را به دوزخ بيندازيد

ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ

بعد از آن او را به زنجيري كه هفتاد گز است، در بند بكشيد

إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ

زيرا او به پروردگار بزرگ ايمان نمي‌آورد

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

و به طعام دادن بينوايان ترغيب نمي‌كرد

فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ

پس امروز در اينجا برايش هيچ دوست مهرباني نيست

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ

و طعامي جز از چرك و خون [دوزخيان] برايش نمي‌باشد

لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ

[آن طعام را] جز بدكاران نمي‌خورند

فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ

پس قَسَم به آنچه كه مي‌بينيد

وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ

و به آنچه كه نمي‌بينيد

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ

كه اين [قرآن] گفتار فرستادة بزرگواري است

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ

و گفتار كدام شاعر نيست، [ولي] كم مي‌شود كه ايمان بياوريد

وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ

وگفتار كدام كاهن نيست، [ولي] كم مي‌شود كه پند بپذيريد

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

[اين قرآن] از سوي پروردگار جهانيان نازل شده است

وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ

و اگر [پيامبر] سخناني از خود درست كرده و به ما نسبت مي‌داد

لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ

به يقين او را به دست راست [و يا به شدت] مي‌گرفتيم

ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ

بعد از آن شاه رگ قلبش را قطع مي‌كرديم

فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ

و هيچ كسي از شما نمي‌توانست مانع عذاب از وي شود

وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ

و به يقين [قرآن] پندي براي پرهيزگاران است

وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ

و به يقين ما مي‌دانيم كه بعضي از شما تكذيب كنندة [اين قرآن] مي‌باشيد

وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

و به يقين اين [قرآن] بر كافران ماية حسرت است

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ

و به يقين اين قرآن حق اليقين است

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

پس [اي پيامبر] به نام پروردگار عظيمت تسبيح بگوي