بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ

[وبه باغ ديگري عوضي آمده ايم]، بلكه ما محروم مي‌باشيم

قَالَ أَوۡسَطُهُمۡ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ لَوۡلَا تُسَبِّحُونَ

عاقلترين آنان گفت: آيا به شما نگفته بودم كه چرا تسبيح الله را نمي‌گوييد

قَالُواْ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

گفتند: پروردگار ما پاك و منزه است، و به يقين ما ستمكار بوده ايم

فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَلَٰوَمُونَ

آنگاه ملامت كنان به يكديگر روي آوردند

قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ

[و] گفتند: اي واي بر ما، به راستي ما طغيانگر بوديم

عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبۡدِلَنَا خَيۡرٗا مِّنۡهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ

اميد است كه پروردگار ما [چيز] بهتري از اين را براي ما عوض بدهد، ما به پروردگار خود دل بسته ايم

كَذَٰلِكَ ٱلۡعَذَابُۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ

عذاب [دنيا] اين چنين است، و اگر بدانند، عذاب آخرت بزرگتر است