أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا

C’est bien Nous Qui déversons l’eau (du ciel) en abondance,

ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا

puis fendons (et creusons) la terre,

فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا

pour y faire pousser le grain,

وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا

la vigne et la luzerne,

وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا

l’olivier et le palmier,

وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا

et les jardins luxuriants,

وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا

et les fruits et les pâturages,

مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ

en jouissance pour vous et pour vos bestiaux.

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Que l’homme voie donc de quoi il est créé !

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ

Il est créé d’une eau qui gicle,

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

sortant d’entre les reins (de l’homme) et les côtes (de la femme).

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ

(Allah) est certes Capable de le ressusciter.

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ

Ne voient-ils donc pas comment les chameaux ont été créés ?

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ

Et comment le ciel a été élevé ?

وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ

Et comment les montagnes ont été érigées ?

وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ

Et comment la terre a été aplanie ?

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

Lis par le nom de ton Seigneur Qui a créé !