Link da tradução de áudio
Link da tradução de áudio com recitação

Surata: AL‑QAṢAṢ 

O versículo : 81

فَخَسَفۡنَا بِهِۦ وَبِدَارِهِ ٱلۡأَرۡضَ فَمَا كَانَ لَهُۥ مِن فِئَةٖ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُنتَصِرِينَ

And We caused the earth to swallow him and his home. And there was for him no company to aid him other than AllŒh, nor was he of those who [could] defend themselves.



Surata: AL‑QAṢAṢ 

O versículo : 82

وَأَصۡبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوۡاْ مَكَانَهُۥ بِٱلۡأَمۡسِ يَقُولُونَ وَيۡكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُۖ لَوۡلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا لَخَسَفَ بِنَاۖ وَيۡكَأَنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ

And those who had wished for his position the previous day began to say, "Oh, how AllŒh extends provision to whom He wills of His servants and restricts it! If not that AllŒh had conferred favor on us, He would have caused it to swallow us. Oh, how the disbelievers do not succeed!"



Surata: AL‑QAṢAṢ 

O versículo : 83

تِلۡكَ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ نَجۡعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوّٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فَسَادٗاۚ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ

That home of the Hereafter We assign to those who do not desire exaltedness upon the earth or corruption. And the [best] outcome is for the righteous.



Surata: AL‑QAṢAṢ 

O versículo : 84

مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَاۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجۡزَى ٱلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Whoever comes [on the Day of Judgement] with a good deed will have better than it; and whoever comes with an evil deed then those who did evil deeds will not be recompensed except [as much as] what they used to do.



Surata: AL‑QAṢAṢ 

O versículo : 85

إِنَّ ٱلَّذِي فَرَضَ عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لَرَآدُّكَ إِلَىٰ مَعَادٖۚ قُل رَّبِّيٓ أَعۡلَمُ مَن جَآءَ بِٱلۡهُدَىٰ وَمَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ

Indeed, [O Muúammad], He who imposed upon you the QurÕŒn will take you back to a place of return.[1] Say, "My Lord is most knowing of who brings guidance and who is in clear error."


1- Meaning to Makkah (in this life) or to Paradise (in the Hereafter).


Surata: AL‑QAṢAṢ 

O versículo : 86

وَمَا كُنتَ تَرۡجُوٓاْ أَن يُلۡقَىٰٓ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبُ إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرٗا لِّلۡكَٰفِرِينَ

And you were not expecting that the Book would be conveyed to you, but [it is] a mercy from your Lord. So do not be an assistant to the disbelievers.[1]


1- In their religion by making any concessions to their beliefs.


Surata: AL‑QAṢAṢ 

O versículo : 87

وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بَعۡدَ إِذۡ أُنزِلَتۡ إِلَيۡكَۖ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

And never let them avert you from the verses of AllŒh after they have been revealed to you. And invite [people] to your Lord. And never be of those who associate others with AllŒh.



Surata: AL‑QAṢAṢ 

O versículo : 88

وَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۘ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ كُلُّ شَيۡءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجۡهَهُۥۚ لَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

And do not invoke with AllŒh another deity. There is no deity except Him. Everything will be destroyed except His Face.[1] His is the judgement, and to Him you will be returned.


1- i.e., except Himself.


Surata: AL‑‘ANKABŪT 

O versículo : 1

الٓمٓ

Alif, LŒm, Meem.[1]


1- See footnote to 2:1.


Surata: AL‑‘ANKABŪT 

O versículo : 2

أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتۡرَكُوٓاْ أَن يَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا وَهُمۡ لَا يُفۡتَنُونَ

Do the people think that they will be left to say, "We believe" and they will not be tried?



Surata: AL‑‘ANKABŪT 

O versículo : 3

وَلَقَدۡ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡكَٰذِبِينَ

But We have certainly tried those before them, and AllŒh will surely make evident those who are truthful, and He will surely make evident the liars.



Surata: AL‑‘ANKABŪT 

O versículo : 4

أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسۡبِقُونَاۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ

Or do those who do evil deeds think they can outrun [i.e., escape] Us? Evil is what they judge.



Surata: AL‑‘ANKABŪT 

O versículo : 5

مَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَأٓتٖۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

Whoever should hope for the meeting with AllŒh indeed, the term [decreed by] AllŒh is coming. And He is the Hearing, the Knowing.



Surata: AL‑‘ANKABŪT 

O versículo : 6

وَمَن جَٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَٰهِدُ لِنَفۡسِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ

And whoever strives only strives for [the benefit of] himself. Indeed, AllŒh is Free from need of the worlds.



Surata: AL‑‘ANKABŪT 

O versículo : 7

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَحۡسَنَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

And those who believe and do righteous deeds We will surely remove from them their misdeeds and will surely reward them according to the best of what they used to do.



Surata: AL‑‘ANKABŪT 

O versículo : 8

وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حُسۡنٗاۖ وَإِن جَٰهَدَاكَ لِتُشۡرِكَ بِي مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٞ فَلَا تُطِعۡهُمَآۚ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

And We have enjoined upon man goodness to parents. But if they endeavor to make you associate with Me that of which you have no knowledge,[1] do not obey them. To Me is your return, and I will inform you about what you used to do.


1- i.e., no knowledge of its divinity. There can be no knowledge about something which is non-existent or untrue.


Surata: AL‑‘ANKABŪT 

O versículo : 9

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَنُدۡخِلَنَّهُمۡ فِي ٱلصَّـٰلِحِينَ

And those who believe and do righteous deeds We will surely admit them among the righteous [into Paradise].



Surata: AL‑‘ANKABŪT 

O versículo : 10

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ فَإِذَآ أُوذِيَ فِي ٱللَّهِ جَعَلَ فِتۡنَةَ ٱلنَّاسِ كَعَذَابِ ٱللَّهِۖ وَلَئِن جَآءَ نَصۡرٞ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمۡۚ أَوَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَعۡلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ ٱلۡعَٰلَمِينَ

And of the people are some who say, "We believe in AllŒh," but when one [of them] is harmed for [the cause of] AllŒh, he considers the trial [i.e., harm] of the people as [if it were] the punishment of AllŒh. But if victory comes from your Lord, they say, "Indeed, We were with you." Is not AllŒh most knowing of what is within the breasts of the worlds [i.e., all creatures]?



Surata: AL‑‘ANKABŪT 

O versículo : 11

وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ

And AllŒh will surely make evident those who believe, and He will surely make evident the hypocrites.



Surata: AL‑‘ANKABŪT 

O versículo : 12

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّبِعُواْ سَبِيلَنَا وَلۡنَحۡمِلۡ خَطَٰيَٰكُمۡ وَمَا هُم بِحَٰمِلِينَ مِنۡ خَطَٰيَٰهُم مِّن شَيۡءٍۖ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ

And those who disbelieve say to those who believe, "Follow our way, and we will carry your sins."[1] But they will not carry anything of their sins. Indeed, they are liars.


1- The phrase may also read: "and let us carry your sins," i.e., the responsibility for your sins.


Surata: AL‑‘ANKABŪT 

O versículo : 13

وَلَيَحۡمِلُنَّ أَثۡقَالَهُمۡ وَأَثۡقَالٗا مَّعَ أَثۡقَالِهِمۡۖ وَلَيُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ

But they will surely carry their [own] burdens and [other] burdens along with their burdens,[1] and they will surely be questioned on the Day of Resurrection about what they used to invent.


1- Besides their own sins, they will carry those of the people they misled, although it will not lessen the burden of the latter.


Surata: AL‑‘ANKABŪT 

O versículo : 14

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمۡ أَلۡفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمۡسِينَ عَامٗا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ

And We certainly sent Noah to his people, and he remained among them a thousand years minus fifty years, and the flood seized them while they were wrongdoers.



Surata: AL‑‘ANKABŪT 

O versículo : 15

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَصۡحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلۡنَٰهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ

But We saved him and the companions of the ship, and We made it[1] a sign for the worlds.


1- i.e., the ship, the event or the story.


Surata: AL‑‘ANKABŪT 

O versículo : 16

وَإِبۡرَٰهِيمَ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُۖ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

And [We sent] Abraham, when he said to his people, "Worship AllŒh and fear Him. That is best for you, if you should know.



Surata: AL‑‘ANKABŪT 

O versículo : 17

إِنَّمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡثَٰنٗا وَتَخۡلُقُونَ إِفۡكًاۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمۡلِكُونَ لَكُمۡ رِزۡقٗا فَٱبۡتَغُواْ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزۡقَ وَٱعۡبُدُوهُ وَٱشۡكُرُواْ لَهُۥٓۖ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

You only worship, besides AllŒh, idols, and you produce a falsehood. Indeed, those you worship besides AllŒh do not possess for you [the power of] provision. So seek from AllŒh provision and worship Him and be grateful to Him. To Him you will be returned."



Surata: AL‑‘ANKABŪT 

O versículo : 18

وَإِن تُكَذِّبُواْ فَقَدۡ كَذَّبَ أُمَمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡۖ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ

And if you [people] deny [the message] already nations before you have denied. And there is not upon the Messenger except [the duty of] clear notification.[1]


1- Commentators have differed over this verse whether it is a continuation of the words of Prophet Abraham or words of comfort given by AllŒh to Prophet Muúammad (), which according to context seems more likely.


Surata: AL‑‘ANKABŪT 

O versículo : 19

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ كَيۡفَ يُبۡدِئُ ٱللَّهُ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ

Have they not considered how AllŒh begins creation and then repeats it? Indeed that, for AllŒh, is easy.



Surata: AL‑‘ANKABŪT 

O versículo : 20

قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ بَدَأَ ٱلۡخَلۡقَۚ ثُمَّ ٱللَّهُ يُنشِئُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأٓخِرَةَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Say, [O Muúammad], "Travel through the land and observe how He began creation. Then AllŒh will produce the final creation [i.e., development]. Indeed AllŒh, over all things, is competent."



Surata: AL‑‘ANKABŪT 

O versículo : 21

يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرۡحَمُ مَن يَشَآءُۖ وَإِلَيۡهِ تُقۡلَبُونَ

He punishes whom He wills and has mercy upon whom He wills, and to Him you will be returned.



Surata: AL‑‘ANKABŪT 

O versículo : 22

وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ

And you will not cause failure [to AllŒh] upon the earth or in the heaven. And you have not other than AllŒh any protector or any helper.