وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

Pelo figo e a azeitona,

وَطُورِ سِينِينَ

Pelo Monte Sinai,

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

Por esta cidade segura (Makkah)!

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

Sem dúvida, criamos o homem na sua melhor forma possível;

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

Depois o remetemos à sua pior fase (da vida, com a velhice depois da juventude),

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ

Exceto aqueles que creem e praticam as boas ações (de acordo com a revelação); a estes, (apesar de sua idade, de sua situação, Allah reserva) incontáveis recompensas (no paraíso)

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

Com isso (com todo esse conhecimento revelado), o que lhe faz rechaçar o dia de prestar contas (ó incrédulo)?

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

Acaso não é Allah o Mais Sábio de todos os juízes?