لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ

“Não fornecem nem sombra e nem protegem contra o fogo”

إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ

(Tal fogo) Lança faíscas (imensas) como fortalezas,

كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ

Amareladas como (a cor) dos camelos!

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Nesse dia, ai dos que rejeitam!

هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ

Este é o dia em que não poderão falar,

وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ

E nem lhes será permitido que apresentem suas desculpas

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Nesse dia, ai dos que rejeitam!

هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ

“Este é o dia da Decisão Final! Reuniremos vocês e aqueles que vieram antes de vocês”

فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ

“Portanto, se têm algum plano, que o ponham em prática (para tentar fugir dessa realidade)!”

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Nesse dia, ai dos que rejeitam!

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ

Certamente, os tementes (a Allah) estarão entre sombras e fontes,

وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ

E frutos, como desejarem!

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

“Comam e bebam abundantemente (como recompensa) por aquilo que (quando em vida) fizeram!”

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Certamente, é desta forma que retribuímos aos benfeitores

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Nesse dia, ai daqueles que rejeitam!

كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ

“Comam e desfrutem um pouco (nesta vida, ó rejeitadores da verdade)! Certamente vocês são criminosos”

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Nesse dia, ai daqueles que rejeitam!

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ

E quando lhes é dito: “Curvem-se (para Allah)”, não se curvam

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Nesse dia, ai daqueles que rejeitam!

فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ

Então, em qual texto (revelação) além deste (Alcorão) vocês acreditarão?