Surata: Die Sure aṣ-Ṣaff 

O versículo : 1

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Allah lobpreist, was in den Himmeln und was auf Erden ist, und Er ist der Allmächtige und Allweise



Surata: Die Sure aṣ-Ṣaff 

O versículo : 2

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفۡعَلُونَ

O Ihr, die Ihr bereits glaubt, warum sagt Ihr, was Ihr nicht tut?



Surata: Die Sure aṣ-Ṣaff 

O versículo : 3

كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفۡعَلُونَ

Groß ist der Zorn bei Allah, dass Ihr sagt, was Ihr nicht tut!



Surata: Die Sure aṣ-Ṣaff 

O versículo : 4

إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِهِۦ صَفّٗا كَأَنَّهُم بُنۡيَٰنٞ مَّرۡصُوصٞ

Allah liebt gewiss diejenigen, die auf Seinem Weg in Reihen kämpfen, als seien sie ein vermörteltes Gemäuer



Surata: Die Sure aṣ-Ṣaff 

O versículo : 5

وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُونَنِي وَقَد تَّعۡلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ

Und als Moses zu seinem Volk sagte: „O mein Volk, warum belästigt Ihr mich, wo Ihr doch genau wisst, dass ich von Allah zu Euch entsandt bin?“ Als sie (vom Rechten) abwichen, wendete Allah ihre Herzen ab. Und Allah leitet die frevlerischen Leute nicht recht



Surata: Die Sure aṣ-Ṣaff 

O versículo : 6

وَإِذۡ قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُم مُّصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَمُبَشِّرَۢا بِرَسُولٖ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِي ٱسۡمُهُۥٓ أَحۡمَدُۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ

Und als Jesus, der Sohn der Maria, sagte: „O Söhne Israels, ich bin wahrhaftig von Allah zu Euch entsandt als Bestätigung dessen, was vor mir war, der Thora, und als Verheißer eines Gesandten, der nach mir kommt, er heißt ʾAḥmad. Als er ihnen die klaren Beweise brachte, sagten sie: „Das ist doch eindeutig Zauberei!“



Surata: Die Sure aṣ-Ṣaff 

O versículo : 7

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُوَ يُدۡعَىٰٓ إِلَى ٱلۡإِسۡلَٰمِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Und wer ist ungerechter als der, der über Allah Lügen ersinnt, wenn er zur Gottergebenheit (Islam) aufgerufen wird? Und Allah leitet das übeltätige Volk nicht recht



Surata: Die Sure aṣ-Ṣaff 

O versículo : 8

يُرِيدُونَ لِيُطۡفِـُٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ

Sie wollen Allahs Licht mit ihren Mündern auslöschen, doch Allah lässt Sein Licht stets strahlen, auch wenn es den Leugnern missfällt



Surata: Die Sure aṣ-Ṣaff 

O versículo : 9

هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ

Er ist es, der Seinen Gesandten mit der Rechtleitung und Religion der Wahrheit entsandte, um sie über alle Religionen siegen zu lassen, auch wenn es den Götzendienern missfällt



Surata: Die Sure aṣ-Ṣaff 

O versículo : 10

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ تِجَٰرَةٖ تُنجِيكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ

O Ihr, die Ihr bereits glaubt, soll ich Euch auf einen Handel hinweisen, der Euch vor einer schmerzhaften Pein errettet?



Surata: Die Sure aṣ-Ṣaff 

O versículo : 11

تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

Ihr glaubt an Allah und Seinen Gesandten und bemüht Euch mit Eurem Vermögen und Eurem Leben auf dem Weg Allahs. Jenes ist besser für Euch, wenn Ihr es doch nur wüsstet!



Surata: Die Sure aṣ-Ṣaff 

O versículo : 12

يَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ وَيُدۡخِلۡكُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّـٰتِ عَدۡنٖۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

So vergibt Er Euch Eure Sünden und lässt Euch in Gärten eingehen, unter denen die Flüsse fließen, und gute Wohnstätten in Paradiesgärten des Verweilens. Jenes ist der gewaltige Sieg!



Surata: Die Sure aṣ-Ṣaff 

O versículo : 13

وَأُخۡرَىٰ تُحِبُّونَهَاۖ نَصۡرٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتۡحٞ قَرِيبٞۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Und noch etwas, das Ihr liebt: Beistand von Allah und naher Sieg. Und verheiße den Gläubigen frohe Kunde!



Surata: Die Sure aṣ-Ṣaff 

O versículo : 14

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُوٓاْ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ لِلۡحَوَارِيِّـۧنَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٞۖ فَأَيَّدۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَىٰ عَدُوِّهِمۡ فَأَصۡبَحُواْ ظَٰهِرِينَ

O Ihr, die Ihr bereits glaubt, seid Allahs Helfer, wie einst Jesus, der Sohn der Maria, zu den Jüngern sagte: „Wer sind meine Helfer (auf dem Weg) zu Allah?“ Da antworteten die Jünger: „Wir sind Allahs Helfer!“ Und so glaubte eine Schar unter den Söhnen Israels und eine Schar nicht. Und so unterstützten Wir diejenigen, die glaubten, gegen ihren Feind, und so gewannen sie die Oberhand