Surata :
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
Parte:
23
Número de Versículos :
182
Número do versículo :
- A totalidade -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
Surata:
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
O versículo : 151
أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ
Ja, sie behaupten in dreister Lüge,
Relatar um Erro
Copiar
Copiar tradução
Copiar versículo e sua tradução
Copiar versículo e sua tradução com as notas
Feito
Erro
Surata:
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
O versículo : 152
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
Allah habe gezeugt, und sie sind gewiss Lügner
Relatar um Erro
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
Número do versículo : 152
Deutsch
Copiar
Copiar tradução
Copiar versículo e sua tradução
Copiar versículo e sua tradução com as notas
Feito
Erro
Surata:
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
O versículo : 153
أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ
Hat Er also die Töchter den Söhnen vorgezogen?[1]
1- - Die Araber bevorzugten vor dem Islam ihre Söhne und töteten häufig neugeborene Mädchen.
Relatar um Erro
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
Número do versículo : 153
Deutsch
Copiar
Copiar tradução
Copiar versículo e sua tradução
Copiar versículo e sua tradução com as notas
Feito
Erro
Surata:
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
O versículo : 154
مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ
Was ist mit Euch? Wie urteilt Ihr?
Relatar um Erro
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
Número do versículo : 154
Deutsch
Copiar
Copiar tradução
Copiar versículo e sua tradução
Copiar versículo e sua tradução com as notas
Feito
Erro
Surata:
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
O versículo : 155
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Begreift Ihr denn nicht?
Relatar um Erro
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
Número do versículo : 155
Deutsch
Copiar
Copiar tradução
Copiar versículo e sua tradução
Copiar versículo e sua tradução com as notas
Feito
Erro
Surata:
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
O versículo : 156
أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ
Oder habt Ihr einen klaren Beweis?
Relatar um Erro
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
Número do versículo : 156
Deutsch
Copiar
Copiar tradução
Copiar versículo e sua tradução
Copiar versículo e sua tradução com as notas
Feito
Erro
Surata:
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
O versículo : 157
فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Bringt doch Euer Buch herbei, wenn Ihr denn die Wahrheit sagt!
Relatar um Erro
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
Número do versículo : 157
Deutsch
Copiar
Copiar tradução
Copiar versículo e sua tradução
Copiar versículo e sua tradução com as notas
Feito
Erro
Surata:
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
O versículo : 158
وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ
Und sie stellten zwischen Ihm und den Dschinn eine Verwandtschaft her.[1] Doch die Dschinn wussten bereits, dass sie (im Jenseits) vorgeführt werden
1- - Die vorislamischen Araber behaupteten, Allah hätte mit den Dschinn die Engel gezeugt.
Relatar um Erro
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
Número do versículo : 158
Deutsch
Copiar
Copiar tradução
Copiar versículo e sua tradução
Copiar versículo e sua tradução com as notas
Feito
Erro
Surata:
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
O versículo : 159
سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Erhaben ist Allah über das, was sie (die Götzendiener Ihm) zuschreiben,
Relatar um Erro
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
Número do versículo : 159
Deutsch
Copiar
Copiar tradução
Copiar versículo e sua tradução
Copiar versículo e sua tradução com as notas
Feito
Erro
Surata:
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
O versículo : 160
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
nicht jedoch Allahs geläuterte Diener
Relatar um Erro
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
Número do versículo : 160
Deutsch
Copiar
Copiar tradução
Copiar versículo e sua tradução
Copiar versículo e sua tradução com as notas
Feito
Erro
Surata:
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
O versículo : 161
فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ
Ihr (Götzendiener) und das, was Ihr anbetet,
Relatar um Erro
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
Número do versículo : 161
Deutsch
Copiar
Copiar tradução
Copiar versículo e sua tradução
Copiar versículo e sua tradução com as notas
Feito
Erro
Surata:
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
O versículo : 162
مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ
damit könnt Ihr gewiss niemanden verführen,
Relatar um Erro
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
Número do versículo : 162
Deutsch
Copiar
Copiar tradução
Copiar versículo e sua tradução
Copiar versículo e sua tradução com as notas
Feito
Erro
Surata:
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
O versículo : 163
إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ
bis auf den, der dem lodernden Höllenfeuer anheimfällt
Relatar um Erro
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
Número do versículo : 163
Deutsch
Copiar
Copiar tradução
Copiar versículo e sua tradução
Copiar versículo e sua tradução com as notas
Feito
Erro
Surata:
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
O versículo : 164
وَمَامِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ
(Die Engel sagten) „Und jeder einzelne von uns (Engeln) hat einen bekannten Standort
Relatar um Erro
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
Número do versículo : 164
Deutsch
Copiar
Copiar tradução
Copiar versículo e sua tradução
Copiar versículo e sua tradução com as notas
Feito
Erro
Surata:
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
O versículo : 165
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ
Und wir sind ganz gewiss die in Reihen (Betenden)
Relatar um Erro
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
Número do versículo : 165
Deutsch
Copiar
Copiar tradução
Copiar versículo e sua tradução
Copiar versículo e sua tradução com as notas
Feito
Erro
Surata:
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
O versículo : 166
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ
und wir sind wahrhaftig die (Allah) Lobpreisenden.“
Relatar um Erro
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
Número do versículo : 166
Deutsch
Copiar
Copiar tradução
Copiar versículo e sua tradução
Copiar versículo e sua tradução com as notas
Feito
Erro
Surata:
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
O versículo : 167
وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ
Und wenn sie (die Leugner) sagen sollten:
Relatar um Erro
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
Número do versículo : 167
Deutsch
Copiar
Copiar tradução
Copiar versículo e sua tradução
Copiar versículo e sua tradução com as notas
Feito
Erro
Surata:
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
O versículo : 168
لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
„Hätten wir doch eine Ermahnung von den Altvorderen,
Relatar um Erro
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
Número do versículo : 168
Deutsch
Copiar
Copiar tradução
Copiar versículo e sua tradução
Copiar versículo e sua tradução com as notas
Feito
Erro
Surata:
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
O versículo : 169
لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
dann wären wir Allahs geläuterte Diener!“
Relatar um Erro
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
Número do versículo : 169
Deutsch
Copiar
Copiar tradução
Copiar versículo e sua tradução
Copiar versículo e sua tradução com as notas
Feito
Erro
Surata:
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
O versículo : 170
فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
Doch sie leugneten sie sogleich,[1] und sie werden es einst erfahren!
1- - Als die ersehnte Offenbarung durch Muhammad (sa) kam, leugneten die arabischen Götzenverehrer die Ermahnung, um die sie die Juden und Christen beneideten.
Relatar um Erro
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
Número do versículo : 170
Deutsch
Copiar
Copiar tradução
Copiar versículo e sua tradução
Copiar versículo e sua tradução com as notas
Feito
Erro
Surata:
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
O versículo : 171
وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Und Unser Wort ging bereits für Unsere entsandten Diener voraus,
Relatar um Erro
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
Número do versículo : 171
Deutsch
Copiar
Copiar tradução
Copiar versículo e sua tradução
Copiar versículo e sua tradução com as notas
Feito
Erro
Surata:
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
O versículo : 172
إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ
dass sie ganz gewiss Beistand erhalten
Relatar um Erro
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
Número do versículo : 172
Deutsch
Copiar
Copiar tradução
Copiar versículo e sua tradução
Copiar versículo e sua tradução com as notas
Feito
Erro
Surata:
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
O versículo : 173
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ
und Unser Heer ihnen zum Sieg verhilft
Relatar um Erro
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
Número do versículo : 173
Deutsch
Copiar
Copiar tradução
Copiar versículo e sua tradução
Copiar versículo e sua tradução com as notas
Feito
Erro
Surata:
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
O versículo : 174
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ
So wende Dich eine Weile von ihnen ab
Relatar um Erro
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
Número do versículo : 174
Deutsch
Copiar
Copiar tradução
Copiar versículo e sua tradução
Copiar versículo e sua tradução com as notas
Feito
Erro
Surata:
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
O versículo : 175
وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ
und schau zu ihnen (in der Hölle), sie werden einst schauen!
Relatar um Erro
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
Número do versículo : 175
Deutsch
Copiar
Copiar tradução
Copiar versículo e sua tradução
Copiar versículo e sua tradução com as notas
Feito
Erro
Surata:
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
O versículo : 176
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ
Unsere Strafe wollen sie also voreilig?
Relatar um Erro
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
Número do versículo : 176
Deutsch
Copiar
Copiar tradução
Copiar versículo e sua tradução
Copiar versículo e sua tradução com as notas
Feito
Erro
Surata:
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
O versículo : 177
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ
Doch wenn sie vor ihrem Hof herabkommt, schlimm ist dann der Morgen der Gewarnten!
Relatar um Erro
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
Número do versículo : 177
Deutsch
Copiar
Copiar tradução
Copiar versículo e sua tradução
Copiar versículo e sua tradução com as notas
Feito
Erro
Surata:
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
O versículo : 178
وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ
Und wende Dich eine Weile von ihnen ab!
Relatar um Erro
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
Número do versículo : 178
Deutsch
Copiar
Copiar tradução
Copiar versículo e sua tradução
Copiar versículo e sua tradução com as notas
Feito
Erro
Surata:
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
O versículo : 179
وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ
Und schau, sie werden einst schauen!
Relatar um Erro
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
Número do versículo : 179
Deutsch
Copiar
Copiar tradução
Copiar versículo e sua tradução
Copiar versículo e sua tradução com as notas
Feito
Erro
Surata:
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
O versículo : 180
سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
Erhaben (über jeden Makel) ist Dein Herr, der Herr der Würde, über das, was sie (Ihm) zuschreiben!
Relatar um Erro
Die Sure aṣ-Ṣāffāt
Número do versículo : 180
Deutsch
Copiar
Copiar tradução
Copiar versículo e sua tradução
Copiar versículo e sua tradução com as notas
Feito
Erro