يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ

Ó emantado![1]

قُمۡ فَأَنذِرۡ

Levante-te e adverte

وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ

E ao teu Senhor, enaltece-O

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ

E purifica a tua vestimenta[1],

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ

E da impureza, afaste-te[1]

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ

E não almejes muitos benefícios

وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ

E pelo teu Senhor, sê paciente

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ

Então, ao soar a trombeta,

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ

Será um dia (extremamente) difícil,

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ

Nem um pouco fácil para os incrédulos!

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا

Deixa-Me (lidar) com aquele a quem criei só,[1]

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا

A quem concedi riqueza em abundância,

وَبَنِينَ شُهُودٗا

E filhos sempre presentes,

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا

A quem agraciei plenamente,

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ

E ambiciona que Eu o agracie ainda mais!

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا

De forma alguma! Ele é rebelde contra os Nossos versículos

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا

Portanto vou sujeitá-lo a uma subida (exaustiva e difícil no Inferno)

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

Pois ele, com certeza, refletiu (acerca da mensagem do Islão) e ponderou

فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ

Que seja destruído, pela maneira como ponderou!

ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ

Outra vez; que seja destruído! Pela maneira que ponderou!

ثُمَّ نَظَرَ

Depois, olhou (à sua volta),

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

Depois, franziu (as sobrancelhas) e repulsou (a revelação),

ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ

Depois, deu as costas e foi arrogante

فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ

E disse: “Este (Alcorão) não é senão magia narrada (em palavras)”;

إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ

“Não é senão palavras de um humano”

سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ

Logo será lançado no saqar!

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ

E o que lhe fará saber o que é o saqar?

لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ

(É o fogo que) nada deixa e nada poupa,

لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ

Que queima (desfigurando) os rostos

عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ

Sobre ele há dezanove (anjos guardiões)