Capítulo: Die Sure az-Zumar 

Verso : 61

وَيُنَجِّي ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ بِمَفَازَتِهِمۡ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

Und Allah errettet diejenigen, die gottesfürchtig waren, wegen ihres Sieges, sie berührt weder Übel noch werden sie trauern



Capítulo: Die Sure az-Zumar 

Verso : 62

ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٞ

Allah ist der Schöpfer aller Dinge. Und Er ist der Sachwalter über alle Dinge



Capítulo: Die Sure az-Zumar 

Verso : 63

لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

Ihm gehören die Schlüssel der Himmel und der Erde. Und diejenigen, die Allahs Zeichen leugnen, jene sind die Verlierer



Capítulo: Die Sure az-Zumar 

Verso : 64

قُلۡ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَأۡمُرُوٓنِّيٓ أَعۡبُدُ أَيُّهَا ٱلۡجَٰهِلُونَ

Sag: „Jemanden anderen als Allah wollt Ihr mir also befehlen anzubeten, o Ihr Ignoranten?“



Capítulo: Die Sure az-Zumar 

Verso : 65

وَلَقَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ لَئِنۡ أَشۡرَكۡتَ لَيَحۡبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

Dir (Muhammad) und denen vor Dir wurde doch gewiss offenbart: „Wenn Du (Allah) etwas beigesellst, wird Dein Handel ganz gewiss zunichte sein und Du wirst wahrhaftig zu den Verlierern gehören!“



Capítulo: Die Sure az-Zumar 

Verso : 66

بَلِ ٱللَّهَ فَٱعۡبُدۡ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ

Vielmehr Allah sollst Du anbeten, und gehöre zu den Dankbaren!



Capítulo: Die Sure az-Zumar 

Verso : 67

وَمَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦ وَٱلۡأَرۡضُ جَمِيعٗا قَبۡضَتُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطۡوِيَّـٰتُۢ بِيَمِينِهِۦۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

Doch sie schätzen Allah nicht so ein, wie es Ihm gebührt. Und die gesamte Erde wird am Tag der Auferstehung in Seinem Griff und die Himmel werden in Seiner Rechten zusammengefaltet sein. Erhaben über jeden Makel ist Er über das, was sie (Ihm) beigesellen



Capítulo: Die Sure az-Zumar 

Verso : 68

وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخۡرَىٰ فَإِذَا هُمۡ قِيَامٞ يَنظُرُونَ

Und es wird in die Posaune geblasen werden, worauf der Schlag trifft, wer in den Himmeln und wer auf Erden ist, bis auf den, für den Allah es (anders) will. Sodann wird erneut in sie (die Posaune) gestoßen, da stehen sie plötzlichen schauend da



Capítulo: Die Sure az-Zumar 

Verso : 69

وَأَشۡرَقَتِ ٱلۡأَرۡضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ وَجِاْيٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ

Und die Erde strahlt durch das Licht ihres Herrn, das Buch (der Taten) wird vorgelegt, es werden die Propheten und Märtyrer gebracht und es wird zwischen ihnen gerichtet, ohne dass ihnen Unrecht widerfährt



Capítulo: Die Sure az-Zumar 

Verso : 70

وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُونَ

Und jeder Seele wird reichlich vergolten, was sie getan hat. Und Er weiß am besten, was sie tun



Capítulo: Die Sure az-Zumar 

Verso : 71

وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَتۡلُونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ رَبِّكُمۡ وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنۡ حَقَّتۡ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

Und diejenigen, die leugneten, werden zur Hölle in Scharen geführt. Sobald sie bei ihr angekommen sind, werden ihre Tore geöffnet und ihre Wärter werden sagen: „Haben Euch denn keine Gesandten von Euch aufgesucht, die Euch die Verse Eures Herrn vortrugen und Euch vor dem Treffen dieses Eures Tages warnten?“ Sie werden antworten: „Doch, aber das Urteil der Pein ist für die Leugner fällig geworden.“



Capítulo: Die Sure az-Zumar 

Verso : 72

قِيلَ ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ

Es wird gesagt: „Tretet ein in die Tore der Hölle, auf ewig! Wie schlimm ist der Aufenthaltsort der Hochmütigen!“



Capítulo: Die Sure az-Zumar 

Verso : 73

وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡ طِبۡتُمۡ فَٱدۡخُلُوهَا خَٰلِدِينَ

Und diejenigen, die ihren Herrn fürchten, werden ins Paradies in Scharen geführt, bis sie bei ihm angekommen sind, seine Tore geöffnet werden, und seine Wärter sagen werden: „Friede sei über Euch! Ihr wart gut, also betretet es für immer!“



Capítulo: Die Sure az-Zumar 

Verso : 74

وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي صَدَقَنَا وَعۡدَهُۥ وَأَوۡرَثَنَا ٱلۡأَرۡضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلۡجَنَّةِ حَيۡثُ نَشَآءُۖ فَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ

Und sie werden sagen: „Das Lob gebührt Allah, der für uns Sein Versprechen hielt und uns die Erde übergab, wir können uns im Paradies niederlassen, wo wir wollen! Wie schön ist doch der Lohn der Handelnden!“



Capítulo: Die Sure az-Zumar 

Verso : 75

وَتَرَى ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنۡ حَوۡلِ ٱلۡعَرۡشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡۚ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّۚ وَقِيلَ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Und Du siehst die Engel den Thron umgeben, sie lobpreisen durch das Lob ihres Herrn. Und zwischen ihnen wird mit der Wahrheit gerichtet. Und es wird gesagt: „Das Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten!“