Capítulo: Die Sure al-Mursalāt

Verso : 31

لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ

der weder (kühlen) Schatten spendet noch gegen die Flammen nützt



Capítulo: Die Sure al-Mursalāt

Verso : 32

إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ

Sie (die Hölle) schleudert wahrhaftig Funken gleich Palästen,



Capítulo: Die Sure al-Mursalāt

Verso : 33

كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ

als wären sie (die Funken) Bronzetaue.[1]


1- - Alternative Übersetzung: als wären sie dunkle (bzw. orange-gelbe) Kamele.


Capítulo: Die Sure al-Mursalāt

Verso : 34

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Wehe an jenem Tag den Leugnern!



Capítulo: Die Sure al-Mursalāt

Verso : 35

هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ

Das ist der Tag, an dem sie nicht sprechen,



Capítulo: Die Sure al-Mursalāt

Verso : 36

وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ

und ihnen dies nicht erlaubt wird, sodass sie sich entschuldigen könnten



Capítulo: Die Sure al-Mursalāt

Verso : 37

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Wehe an jenem Tag den Leugnern!



Capítulo: Die Sure al-Mursalāt

Verso : 38

هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ

Das ist der Tag der Entscheidung! Wir haben Euch mit den ersten (Menschen) versammelt



Capítulo: Die Sure al-Mursalāt

Verso : 39

فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ

Wenn Ihr also eine List habt, so überlistet Mich doch!



Capítulo: Die Sure al-Mursalāt

Verso : 40

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Wehe an jenem Tag den Leugnern!



Capítulo: Die Sure al-Mursalāt

Verso : 41

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ

Die Gottesfürchtigen sind wahrhaftig in (kühlen) Schatten und Quellen



Capítulo: Die Sure al-Mursalāt

Verso : 42

وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ

und umgeben von Früchten, von dem, was sie begehren



Capítulo: Die Sure al-Mursalāt

Verso : 43

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Esst und trinkt! Wohl bekomme es Euch für das, was Ihr vollbracht habt!



Capítulo: Die Sure al-Mursalāt

Verso : 44

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Denn gewiss so vergelten Wir es den Gütigen



Capítulo: Die Sure al-Mursalāt

Verso : 45

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Wehe an jenem Tag den Leugnern!



Capítulo: Die Sure al-Mursalāt

Verso : 46

كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ

Esst und vergnügt Euch ein wenig, Ihr seid wahrhaftig Verbrecher!



Capítulo: Die Sure al-Mursalāt

Verso : 47

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Wehe an jenem Tag den Leugnern!



Capítulo: Die Sure al-Mursalāt

Verso : 48

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ

Und wird ihnen „verbeugt Euch!“ gesagt, verbeugen sie sich nicht



Capítulo: Die Sure al-Mursalāt

Verso : 49

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Wehe an jenem Tag den Leugnern!



Capítulo: Die Sure al-Mursalāt

Verso : 50

فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ

An welche Worte, wenn nicht diesen (Koran), wollen sie denn glauben?