وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ

Quant à celui qui aura reçu son Livre dans sa main gauche, il dira : « Ah, si seulement je n’avais point reçu mon Livre,

وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ

ni eu connaissance de mon compte !

وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ

et qu’il sera demandé à la fillette enterrée vivante

بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ

pour quel péché elle a été tuée,

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

Celui qui aura reçu son Livre en sa main droite

فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا

sera jugé d’un jugement clément,

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم

Puis c’est à Nous qu’il incombera de leur demander des comptes.

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Puis, ce jour-là, vous serez certes interrogés au sujet des plaisirs.