وَزَكَرِيَّا وَيَحۡيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلۡيَاسَۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

E (também), Zacarias, João (Batista), Jesus e Elias; todos virtuosos

وَإِنَّ إِلۡيَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

E Elias[1] foi sem dúvida um dos mensageiros

إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ

(E relata, Muhammad þ) quando ele disse ao seu povo: “Não temem (a Allah)?”

أَتَدۡعُونَ بَعۡلٗا وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَٰلِقِينَ

“Vocês invocam Bá’al e deixam o Melhor dos criadores?”

ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ

“Allah, seu Senhor e o Senhor dos seus primeiros ancestrais?”

فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

O povo (de Elias) o negou, e certamente serão trazidos (a julgamento),

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

Exceto os servos de Allah, os virtuosos

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ

E deixamos (excelente lembrança) dele entre as gerações que viriam

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلۡ يَاسِينَ

Que a paz esteja sobre Elias

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Assim recompensamos os bem feitores

إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Ele estava entre os nossos servos crentes