لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلٗا فِجَاجٗا

pour que vous puissiez emprunter ses larges chemins.” »

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا

N’avons-Nous pas fait de la terre un réceptacle commun

أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا

aux vivants et aux morts ?

وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا

N’y avons-Nous pas implanté des montagnes altières ? Ne vous avons-Nous pas donné à boire une eau très douce ?

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا

N’avons-Nous pas étendu la terre telle une couche ?

وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا

et fait des montagnes des piquets ?

ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا

puis fendons (et creusons) la terre,

فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا

pour y faire pousser le grain,

وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا

la vigne et la luzerne,

وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا

l’olivier et le palmier,

وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا

et les jardins luxuriants,

وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا

et les fruits et les pâturages,

مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ

en jouissance pour vous et pour vos bestiaux.

وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ

Et comment la terre a été aplanie ?