وَبَيۡنَهُمَا حِجَابٞۚ وَعَلَى ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٞ يَعۡرِفُونَ كُلَّۢا بِسِيمَىٰهُمۡۚ وَنَادَوۡاْ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۚ لَمۡ يَدۡخُلُوهَا وَهُمۡ يَطۡمَعُونَ

E entre ambos (o Paraíso e o inferno) haverá uma barreira. E nas alturas (dessa barreira)[1], haverá pessoas[2] que reconhecerão a cada um (dos dois grupos) pelas suas características; (estes) chamarão os habitantes do Paraíso (dizendo): “Que a paz esteja convosco”. (Ainda) não entraram nele (no Paraíso), mas estão ansiosos por fazê-lo

۞وَإِذَا صُرِفَتۡ أَبۡصَٰرُهُمۡ تِلۡقَآءَ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ قَالُواْ رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

E quando os seus olhares se voltarem para os habitantes do fogo, dirão: “Senhor nosso! Não nos deixe com o povo injusto”

وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٗا يَعۡرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمۡ قَالُواْ مَآ أَغۡنَىٰ عَنكُمۡ جَمۡعُكُمۡ وَمَا كُنتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُونَ

E clamarão estes que estão sobre a barreira aqueles conhecidos pelas suas características (os que habitarão o inferno) dizendo: “De que adiantou o acúmulo (das vossas riquezas) e a vossa soberba?”