Lien de traduction audio
Lien de traduction audio avec récitation

Sourate: ṢĀD 

Verset : 63

أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ سِخۡرِيًّا أَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ

Is it [because] we took them in ridicule, or has [our] vision turned away from them?"

Sourate: ṢĀD 

Verset : 64

إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقّٞ تَخَاصُمُ أَهۡلِ ٱلنَّارِ

Indeed, that is truth [i.e., reality] the quarreling of the people of the Fire.

Sourate: ṢĀD 

Verset : 65

قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٞۖ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ

Say, [O Muúammad], "I am only a warner, and there is not any deity except AllŒh, the One, the Prevailing,[1]

1- Refer to footnotes in 12:39.

Sourate: ṢĀD 

Verset : 66

رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّـٰرُ

Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Exalted in Might,[1] the Perpetual Forgiver."[2]

1- Honored for absolute power associated with wisdom and justice.
2- Who continually conceals sins and faults.

Sourate: ṢĀD 

Verset : 67

قُلۡ هُوَ نَبَؤٌاْ عَظِيمٌ

Say, "It is great news

Sourate: ṢĀD 

Verset : 68

أَنتُمۡ عَنۡهُ مُعۡرِضُونَ

From which you turn away.

Sourate: ṢĀD 

Verset : 69

مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ

I had no knowledge of the exalted assembly [of angels] when they were disputing [the creation of Adam].

Sourate: ṢĀD 

Verset : 70

إِن يُوحَىٰٓ إِلَيَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ

It has not been revealed to me except that I am a clear warner."

Sourate: ṢĀD 

Verset : 71

إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ

[So mention] when your Lord said to the angels, "Indeed, I am going to create a human being from clay.

Sourate: ṢĀD 

Verset : 72

فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ

So when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul,[1] then fall down to him in prostration."

1- See footnote to 15:29.

Sourate: ṢĀD 

Verset : 73

فَسَجَدَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ

So the angels prostrated all of them entirely,

Sourate: ṢĀD 

Verset : 74

إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Except Iblees;[1] he was arrogant and became among the disbelievers.

1- See footnote to 2:34.

Sourate: ṢĀD 

Verset : 75

قَالَ يَـٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ

[AllŒh] said, "O Iblees, what prevented you from prostrating to that which I created with My hands?[1] Were you arrogant [then], or were you [already] among the haughty?"

1- See footnote to 2:19.

Sourate: ṢĀD 

Verset : 76

قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ

He said, "I am better than him. You created me from fire and created him from clay."

Sourate: ṢĀD 

Verset : 77

قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ

[AllŒh] said, "Then get out of it [i.e., Paradise], for indeed, you are expelled.

Sourate: ṢĀD 

Verset : 78

وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

And indeed, upon you is My curse until the Day of Recompense."

Sourate: ṢĀD 

Verset : 79

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ

He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected."

Sourate: ṢĀD 

Verset : 80

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ

[AllŒh] said, "So indeed, you are of those reprieved

Sourate: ṢĀD 

Verset : 81

إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ

Until the Day of the time well-known."

Sourate: ṢĀD 

Verset : 82

قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ

[Iblees] said, "By Your might, I will surely mislead them all.

Sourate: ṢĀD 

Verset : 83

إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

Except, among them, Your chosen servants."

Sourate: ṢĀD 

Verset : 84

قَالَ فَٱلۡحَقُّ وَٱلۡحَقَّ أَقُولُ

[AllŒh] said, "The truth [is My oath], and the truth I say

Sourate: ṢĀD 

Verset : 85

لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ

[That] I will surely fill Hell with you and those of them that follow you all together."

Sourate: ṢĀD 

Verset : 86

قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ

Say, [O Muúammad], "I do not ask you for it [i.e., the QurÕŒn] any payment, and I am not of the pretentious.

Sourate: ṢĀD 

Verset : 87

إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ

It is but a reminder to the worlds.

Sourate: ṢĀD 

Verset : 88

وَلَتَعۡلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعۡدَ حِينِۭ

And you will surely know [the truth of] its information after a time."

Sourate: AZ-ZUMAR 

Verset : 1

تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ

The revelation of the Book [i.e., the QurÕŒn] is from AllŒh, the Exalted in Might, the Wise.

Sourate: AZ-ZUMAR 

Verset : 2

إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ فَٱعۡبُدِ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ

Indeed, We have sent down to you the Book, [O Muúammad], in truth. So worship AllŒh, [being] sincere to Him in religion.

Sourate: AZ-ZUMAR 

Verset : 3

أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلۡخَالِصُۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ مَا نَعۡبُدُهُمۡ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلۡفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِي مَا هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ كَٰذِبٞ كَفَّارٞ

Unquestionably, for AllŒh is the pure religion.[1] And those who take protectors besides Him [say], "We only worship them that they may bring us nearer to AllŒh in position." Indeed, AllŒh will judge between them concerning that over which they differ. Indeed, AllŒh does not guide he who is a liar and [confirmed] disbeliever.

1- i.e., acceptable to AllŒh is that none be associated with Him in worship and obedience.

Sourate: AZ-ZUMAR 

Verset : 4

لَّوۡ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدٗا لَّٱصۡطَفَىٰ مِمَّا يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ

If AllŒh had intended to take a son, He could have chosen from what He creates whatever He willed. Exalted is He; He is AllŒh, the One, the Prevailing.[1]

1- Refer to footnotes in 12:39.