أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

Shin ba ka ga yadda Ubangijinka Ya yi wa ma’abota giwa[1] ba?

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

Ashe bai mayar da makircinsu cikin watsewa ba?

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

Ya kuma aiko musu da tsuntsaye dodo-dodo?

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

Suna jifan su da duwatsu na qonanniyar laka?

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

Sai da Ya mayar da su kamar karmami da aka cinye[1]?

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ

Domin sabon da Quraishawa suka yi

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ

Sabonsu na yin safara a lokacin xari (zuwa qasar Yaman) da lokacin bazara (zuwan qasar Sham)[1]

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ

To sai su bauta wa Ubangijin wannan Xakin[1]

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ

Wanda Ya ciyar da su daga yunwa, Ya kuma amintar da su daga tsoro

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Shin ka ga wanda yake qaryata ranar sakamako?

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

To shi ne wanda yake ingije maraya (daga haqqinsa)

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

Ba kuma ya kwaxaitarwa wajen ciyar da miskini

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

To tsananin azaba ya tabbata ga masallata

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

Waxanda suke masu rafkana su bar sallarsu[1]

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

Waxanda su ne suke yin riya

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

Suke kuma hana kayan taimako[1]

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ

Lalle Mu Mun ba ka alheri mai yawa[1]

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ

To sai ka yi salla don Ubangijinka, ka kuma soke (abin hadayarka)

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ

Lalle mai qin ka shi ne mai yankakken alheri[1]

قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

Ka ce: “Ya ku waxannan kafirai

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

“Ba zan bauta wa abin da kuke bauta wa ba

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

“Ku kuma ba masu bautar abin da nake bauta wa ba ne

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

“Ni kuma ba mai bauta wa abin da kuka bauta wa ba ne

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

“Ku ma ba za ku bauta wa abin da nake bauta wa ba

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

“Addininku na gare ku, ni ma kuma addinina na gare ni[1].”

إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ

Idan nasarar Allah ta zo da kuma buxe (Makka)

وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا

Ka kuma ga mutane suna shiga addinin Allah qungiya-qungiya

فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا

To ka yi tasbihi da yabon Ubangijinka, ka kuma nemi gafararsa. Lalle Shi Ya kasance Mai karvar tuba ne

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

Hannayen Abu Lahabi[1] sun halaka, shi ma kuma ya halaka

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Dukiyarsa da abin da ya tsuwurwurta ba su amfana masa komai ba