وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا

frutos y pastos.

مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ

Todo ello para su beneficio y el de sus rebaños.

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ

Y cuando llegue el Gran Estruendo (el Día de la Resurrección),

يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ

ese día el hombre huirá de su hermano,

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ

de su madre y de su padre,

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ

de su esposa y de sus hijos.

لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ

Ese día todos estarán ocupados, preocupados por su propio devenir.

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ

Ese día habrá rostros resplandecientes,

ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ

sonrientes y alegres;

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ

y habrá rostros (apesadumbrados) que estarán cubiertos de polvo

تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ

y de una negra oscuridad.

أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ

Esos serán (los de) quienes rechazaron la verdad y fueron pecadores.