وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

قَسَم به انجير و زيتون

وَطُورِ سِينِينَ

و قَسَم به طور سينا

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

و قَسَم به اين شهر امن [كه مكة مكرمه باشد]

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

به يقين ما انسان را در بهترين شكل و صورت آفريديم

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

سپس او را به پست ترين مراتب پستي قرار داديم

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ

مگر كساني كه ايمان آورده اند، و اعمال نيكي انجام داده اند، كه براي آنان مزد بي پاياني است

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

پس [اي انسان! بعد از همة اين دلائل] چه چيز تو را به تكذيب روز جزاء وا مي‌دارد

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

آيا الله بهترين حكم كنندگان نيست؟