وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

قَسَم به آسمان، و به ستارة كه در شب ظاهر مي‌شود

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

و تو چه مي‌داني ستارة كه در شب ظاهر مي‌شود، چيست

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ

ستارة درخشاني است

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ

هيچ كس نيست مگر آنكه بر وي نگهباني است

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

پس بايد انسان ببيند كه از چه چيزي آفريده شده است

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ

از آب جهندة آفريده شده است

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

كه از ميان كمر [مرد]، و [استخوان] سينة [زن] بيرون مي‌شود

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ

به يقين او [تعالي] به باز گرداندن او قدرت دارد

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ

در روزي كه [رازهاي] نهاني فاش مي‌شود

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ

و [در اين روز] براي او نه تواني است، و نه ياري رساني

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

قَسَم به آسمان باران بردار

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ

و قَسَم به زمين شكاف بردار

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ

به يقين اين [قرآن] سخن قاطعي است

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

و شوخي نيست

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا

آنان حيله به كار مي‌برند

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا

و من هم تدبيري به كار مي‌برم

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا

پس كافران را اندك زماني مهلت بده