وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا

E recorda o nome de teu Senhor (na oração) ao amanhecer e pela tarde (nas orações do meio dia e da tarde)

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا

E à noite (nas orações), prostre-se para Ele, e glorifique-O extensamente ao longo da noite

وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلۡقَيِّمَةِ

E não lhes foi ordenado senão que adorassem a Allah com sincera devoção, dedicada somente a Ele, longe de todas as práticas de outros credos e que estabelecessem as orações[1] e que dessem o Zakát[2]. E esta é a religião correta

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ

Que adorem, então, o Senhor desta Casa (a Káabah),

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ

Aquele que os alimentou contra a fome e os protege contra o medo!

قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

Diga (Muhammad þ): “Ó incrédulos!”

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

“Não adoro o que vocês adoram”

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

“E nem vocês são adoradores do que eu adoro”

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

“E eu não serei adorador do que vocês adoram”,

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

“E nem vocês serão adoradores do que eu adoro”

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

“Vocês têm a sua religião, e eu tenho a minha”