وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ

Und er ist vermengt mit Tasnīm,[1]

عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ

eine Quelle, aus der die (Allah) Nahestehenden trinken

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ

in einem hohen Garten,

لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ

Du hörst in ihm kein Geschwätz

فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ

Darin sind fließende Quellen,

فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ

erhöhte Liegen,

وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ

bereitgestellte Becher,

وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ

Sitzkissen in Reihen

وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ

und ausgelegte Teppiche