O mankind, fear your Lord, who created you from one soul and created from it its mate and dispersed from both of them many men and women. And fear Allah, through whom[1] you ask one another,[2] and the wombs.[3] Indeed Allah is ever,[4] over you, an Observer.[5]
--------------------------------------------
1- In whose name.
2- i.e., request favors and demand rights.
3- i.e., fear AllŒh in regard to relations of kinship.
4- When used in conjunction with Allah's attributes, the word "ever" (occurring repeatedly throughout this s´rah and elsewhere, such as in S´rah al-AúzŒb) is quite inadequate in imparting the sense of continuation expressed by the word "kana" in Arabic, which indicates "always was, is, and always will be."
5- Ever-present and taking account of everything.
https://noorinternational.net/articles/Quran-download">https://noorinternational.net/articles/Quran-download">https://noorinternational.net/articles/Quran-download