۞فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ

E o lançamos em uma costa aberta, estando já muito debilitado

وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ

E fizemos crescer sobre ele um pé de abóbora[1],

وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ

E o enviamos (novamente, como profeta) para cem mil (pessoas) ou mais

فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ

Eles creram, então os deixamos desfrutar (da vida terrena) por um tempo

فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ

Pergunte (Muhammad þ) a eles (os Quraich, incrédulos de Makkah): “O seu Senhor tem filhas, como eles têm filhos?”

أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ

“Ou acaso criamos os anjos como fêmeas enquanto eles estavam presentes[1]?”

أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ

De fato, é de sua própria invenção o que dizem:

وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ

“Allah gerou filhos”. E eles, certamente, são mentirosos

أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ

Ele escolheu filhas em vez de filhos?

مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ

O que há com vocês? Como julgam?

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Não refletem?

أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ

Ou têm (eles) alguma evidência clara?

فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Então tragam o seu livro, se é que são verazes!

وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

Eles atribuíram aos gênios uma relação com Allah[1], mas os gênios sabem que (quem professa essas mentiras) serão levados à presença (de Allah, para julgamento)

سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

Glorificado seja Allah, (que está muito) acima do que atribuem

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

Exceto os servos de Allah, os virtuosos

فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ

Vocês (descrentes) e o que adoram,

مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ

Não podem desviar ninguém (de Allah),

إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ

Exceto quem (já) é destinado ao inferno

وَمَامِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ

(Dizem os anjos): “Não há nenhum de nós que não tenha um lugar (uma função) pré-estabelecida”

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ

“E certamente, nós somos os que se alinham em filas”

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ

“E nós somos os que glorificam (a Allah)”

وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ

E eles (os incrédulos) costumavam dizer:

لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

“Se tivéssemos uma mensagem dos antepassados”,

لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

“Seríamos servos de Allah, sinceros”

فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

Mas eles negaram (esta revelação) e em breve saberão

وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Nossa palavra já foi decretada aos nossos servos, os mensageiros:

إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ

Eles certamente serão vitoriosos

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ

E nossos exércitos serão (junto com eles, os anjos) os vencedores

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ

Então (Muhammad þ), afaste-se deles por um tempo,