وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ

Pelo céu com as suas constelações,

وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

E pelo dia prometido (o Dia do Juízo Final),

وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ

E pela testemunha e o testemunhado!

قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ

Amaldiçoados foram os que fizeram a trincheira

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

E pelo fogo, nela abastecido com combustível (de madeira),

إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ

Estando eles sentados (assistindo) à sua volta,

وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ

A testemunhar (tudo) o que era feito com os crentes.[1]

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ

E não se vingaram deles (dos crentes) a não ser pela crença em Allah, o Poderoso, o Louvado,

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ

A Quem pertence o reino dos céus e da terra. E Allah é Testemunha de todas as coisas

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ

Certamente, aqueles que provocaram a tentação[1] dos crentes e das crentes, e não se arrependem, merecerão o castigo do Inferno e também serão castigados com (mais) fogo[2]

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ

Já aqueles que creram (em Allah e nos Seus profetas) e praticaram boas ações, terão jardins abaixo dos quais correm rios. Essa será a grande vitória!

إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

Em verdade, o castigo do vosso Senhor será muito severo

إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ

Em verdade, Ele foi Quem iniciou (a criação) e os fará retornar (ressuscitar, no Dia do Juízo Final),

وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

E Ele é Aquele que perdoa, Aquele que ama (infinitamente)!

ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ

Dono do Trono, o Glorioso,

فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ

Faz (absolutamente) tudo o que deseja

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ

Acaso, chegou até ti (ó Muhammad) a história dos exércitos

فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ

Do Faraó e do povo de Samud[1]?

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ

Porém, aqueles que descreram seguem em recusa (do Dia do Juízo, do castigo e do Paraíso),

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ

Mas, Allah segue-os e cerca-os (com o Seu conhecimento) por todos os lados

بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ

E este é um Alcorão glorioso,

فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ

Escrito (e registado) na Tábula Preservada[1]