ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

[اى پيامبر] بخوان به نام پروردگارت، آنكه [هستي را] آفريد

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

انسان را از خون بستة آفريد

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

بخوان و پروردگارت از همه گرامي‌تر است

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

آن الهى است كه به قلم تعليم داد

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

آنچه را كه انسان نمي‌دانست، به او آموخت

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

به يقين انسان چون خود را بي نياز ببيند

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

سر به طغيان برمي‌دارد

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

به يقين كه بازگشت [همگان] به سوي پروردگار تو است

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

آيا ديدي آن كسي را كه بازمي‌دارد

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

بندة را هنگامي كه نماز مي‌خواند

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

به من خبر بده اگر [اين بندة من] بر راه هدايت باشد

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

يا اينكه [مردم را] به پرهيزگاري امر نمايد

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

به من خبر بده كه اگر [اين شخص] تكذيب كند، و روي بگرداند

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

آيا نمي‌داند كه الله مي‌بيند

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

هرگز چنين نيست [كه او مي‌پندارد]، اگر از [اين كار زشت خود] دست بر ندارد، [روز قيامت] از موي پيشاني اش گرفته و او را [به سوي دوزخ] مي‌كشانيم

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ

مو هاي پيشاني اين شخص دروغگوي گنهكار را

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ

پس همنشينانش را فرا بخواند

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

ما نيز فرشتگان عذاب را فرا خواهيم خواند

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩

هرگز از او اطاعت مكن، و سجده كن، و [به الله] تقرب بجوي