إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

So vergelten Wir es den Gütigen

إِنَّهُمَا مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Sie gehörten ja zu Unseren gläubigen Dienern

وَإِنَّ إِلۡيَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Und Elias gehörte zu den Gesandten

إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ

(Gedenke,) als er zu seinem Volk sagte: „Wollt Ihr nicht gottesfürchtig sein?

أَتَدۡعُونَ بَعۡلٗا وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَٰلِقِينَ

Ruft Ihr etwa Baal[1] an und lasst vom besten Schöpfer ab?

ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Allah ist Euer Herr und der Herr Eurer frühesten Vorfahren!“

فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

Doch sie bezichtigten ihn der Lüge, und sie werden gewiss (zur Abrechnung) vorgeführt

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

Bis auf Allahs geläuterte Diener

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ

Und Wir erhielten ihn (als Erinnerung) für die späteren (Generationen)

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلۡ يَاسِينَ

Friede sei über Elias!

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

So vergelten Wir es ja den Gütigen

إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Er gehörte ja zu Unseren gläubigen Dienern

وَإِنَّ لُوطٗا لَّمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Und Loth gehörte gewiss zu den Gesandten,

إِذۡ نَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ

als Wir ihn und seine gesamte Familie erretteten,

إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ

bis auf eine alte Frau unter den Dahingeschiedenen

ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

Sodann zerschmetterten Wir die anderen

وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ

Und Ihr (Araber) geht doch an ihnen morgens vorbei[1]

وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

und in der Nacht. Begreift Ihr denn nicht?

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Und Jonas gehörte gewiss zu den Gesandten

إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ

(Gedenke,) als er auf das beladene Schiff floh,[1]

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ

da loste er und zog den Kürzeren.[1]

فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ

Und so verschlang ihn der Wal in Schmach

فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ

Hätte er (Jonas) nicht zu den Lobpreisenden gehört,[1]

لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ

so verweilte er in seinem Bauch bis zum Tag, da sie (alle) auferweckt werden

۞فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ

Also warfen Wir ihn krank auf das Ödland

وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ

und ließen über ihm einen Kürbisstrauch wachsen

وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ

Und Wir entsandten ihn zu hunderttausend oder mehr,

فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ

die sogleich glaubten, sodass Wir sie für eine Weile genießen ließen

فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ

Frag sie also, ob Deinem Herrn die Töchter zustehen und ihnen die Söhne?[1]

أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ

Oder ob Wir die Engel als weibliche Wesen erschufen, als sie dabei waren?