Capítulo: Die Sure al-Ǧāṯiya

Verso : 31

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَفَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ وَكُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ

Und diejenigen, die leugneten: „Wurden Euch denn nicht Meine Zeichen vorgetragen, worauf Ihr hochmütig wurdet und verbrecherische Leute wart?“



Capítulo: Die Sure al-Ǧāṯiya

Verso : 32

وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيۡبَ فِيهَا قُلۡتُم مَّا نَدۡرِي مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنّٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُسۡتَيۡقِنِينَ

Und wenn ihnen gesagt wird, dass das Versprechen Allahs wahr ist und an der Stunde kein Zweifel besteht, sagt Ihr: „Wir wissen nicht, was die Stunde ist. Wir nehmen nur Vermutungen an und sind uns nicht gewiss.“



Capítulo: Die Sure al-Ǧāṯiya

Verso : 33

وَبَدَا لَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

Und ihnen wurden die Übeltaten dessen offenbar, was sie getan hatten. Und es umgibt sie gewiss das (Jenseits), über das sie stets spotteten



Capítulo: Die Sure al-Ǧāṯiya

Verso : 34

وَقِيلَ ٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰكُمۡ كَمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّـٰصِرِينَ

Und es wurde gesagt: „Heute ignorieren Wir Euch, wie Ihr das Treffen dieses Euren Tages ignoriert habt. Und Eure Zuflucht ist das Feuer, und Ihr habt keinen einzigen Helfer



Capítulo: Die Sure al-Ǧāṯiya

Verso : 35

ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوٗا وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُخۡرَجُونَ مِنۡهَا وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ

Jenes geschah, weil Ihr Allahs Zeichen zum Anlass für Spott nahmt und Euch das diesseitige Leben täuschte. Heute werden sie also weder aus ihr herausgenommen noch werden sie mehr beschwichtigt werden



Capítulo: Die Sure al-Ǧāṯiya

Verso : 36

فَلِلَّهِ ٱلۡحَمۡدُ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Allah gebührt also das Lob, dem Herrn der Himmel und dem Herrn der Welten



Capítulo: Die Sure al-Ǧāṯiya

Verso : 37

وَلَهُ ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Und Sein ist die Erhabenheit in den Himmeln und auf Erden. Und Er ist der Ehrwürdige und Weise