قَالُواْ يَٰذَا ٱلۡقَرۡنَيۡنِ إِنَّ يَأۡجُوجَ وَمَأۡجُوجَ مُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَهَلۡ نَجۡعَلُ لَكَ خَرۡجًا عَلَىٰٓ أَن تَجۡعَلَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَهُمۡ سَدّٗا

Sie (die Einwohner) sagten: „O Du mit den zwei Hörnern, (die Völker) Gog und Magog richten Unheil auf Erden an. Sollen wir Dir einen Tribut bestimmen, damit Du zwischen uns und ihnen einen Wall baust?“

فَمَا ٱسۡطَٰعُوٓاْ أَن يَظۡهَرُوهُ وَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ لَهُۥ نَقۡبٗا

Und so konnten sie (Gog und Magog) es (das Bollwerk) weder erklimmen noch konnten sie es durchbohren

قَالَ هَٰذَا رَحۡمَةٞ مِّن رَّبِّيۖ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ رَبِّي جَعَلَهُۥ دَكَّآءَۖ وَكَانَ وَعۡدُ رَبِّي حَقّٗا

Er sagte: „Dies ist eine Barmherzigkeit von meinem Herrn. Wenn jedoch die Frist meines Herrn gekommen sein wird, wird Er ihn einstürzen lassen. Und die Verheißung meines Herrn ist stets wahr.“

وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآ أَنَّهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ

Und verwehrt ist es einem Ort, den Wir vernichtet haben, dass sie (die Einwohner) umkehren.[1]

حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتۡ يَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٖ يَنسِلُونَ

Bis einst Gog und Magog (der Damm) geöffnet wird[1] und sie von jeder Anhöhe herabeilen