E vós conhecestes aqueles que transgrediram no sábado[1], aos quais dissemos: “Sejam macacos desprezíveis!”
1- O sábado foi prescrito como dia sagrado para os judeus, dedicado somente às orações, sendo as atividades comerciais proibidas nesse dia. Na época do Profeta David, um grupo de judeus que vivia próximo ao mar violou a santidade desse dia tentando burlar o sábado, deixando as suas redes na sexta-feira e recolhendo-as somente no domingo. Como punição, Allah transformou-os em macacos e porcos (veja também Surata 7 versículos 163 a 166).
E elevámos sobre eles o monte, para que cumprissem o pacto; e dissemos: “Entrai pelo portal[1], prostrados (em sinal de humildade)”; e dissemos: “Não transgridais no dia de sábado”; e com eles firmámos um pacto solene[2]
1- De Jerusalém.
2- Que obedecessem a Allah no que fossem ordenados a fazer e deixassem de fazer o que Allah proibiu.
E pergunta (aos judeus à sua volta, Muhammad þ) sobre aquela cidade (Eilat, atual Palestina) à beira do mar, quando (os seus habitantes) transgrediram no dia de sábado: quando os seus peixes apareciam (na superfície da água) quando praticavam os seus rituais no sábado, mas em outros sábados os peixes não apareciam[1]. Assim os testávamos pelo que desobedeciam
1- Aos judeus foi ordenado que enaltecessem o dia de sábado, com determinadas obrigações. Quando os judeus as cumpriam, os peixes vinham e a sua pesca era próspera e numerosa. Já quando eles transgrediam no sábado, os peixes se tornavam escassos.
E (lembra-te Muhammad þ de) quando alguns deles (que não transgrediam no sábado) perguntaram: “Por que admoestam um povo o qual Allah destruirá ou castigará severamente?”. Responderam: “(Para que sejamos) absolvidos pelo Nosso Senhor e para que assim, quem sabe (estes transgressores), temam (a Allah e se arrependam)”
Mas quando esqueceram aquilo com que foram advertidos, salvámos aqueles que proibiam o mal e tomámos os injustos com um castigo severo pela perversidade que praticavam
E quando transgrediram naquilo em que foram proibidos[1], dissemos: “Sede macacos desprezíveis!”
1- Pelo facto de um grupo de judeus tornarem lícito o que Allah havia tornado ilícito para todos eles, e pelas suas transgressões, Allah, como exemplo e como castigo, transformou estes transgressores em macacos.
O sábado foi apenas estabelecido para aqueles que discordaram sobre ele, e certamente o teu Senhor julgará entre eles no Dia da Ressurreição sobre aquilo em que costumavam diferir
Informar sobre un error